libkblog - en to et translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
et: Kasutaja info hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud vastendus.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
et: Veebipäevikute hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud nimekiri.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
et: Postituste nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjust, sest see polnud nimekiri.

en: Could not read post.
et: Postituse lugemine nurjus.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
et: Postituste hankimine serveri tulemustest nurjus.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
et: Postituse ID lugemine nurjus, sest see polnud string ega täisarv.

en: Could not read the result, not a boolean.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus.

en: Authentication failed.
et: Autentimine nurjus.

en: Could not regexp the Profile ID.
et: Regulaaravaldise kasutamine profiili ID-ga nurjus.

en: Could not get blogs.
et: Veebipäevikute tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the blog id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine veebipäeviku ID asukohaga nurjus.

en: Could not get comments.
et: Kommentaaride tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the comment id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine kommentaari ID asukohaga nurjus.

en: Could not get posts.
et: Postituste tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the post id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine postituse ID asukohaga nurjus.

en: Could not regexp the id out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse ID- nurjus.

en: Could not regexp the published time out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse avaldamisajaga nurjus.

en: Could not regexp the update time out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse uuendamisajaga nurjus.

en: Could not read the post ID, result not a map.
et: Postituse ID lugemine nurjus, sest tulemus ei olnud vastendus.

en: The returned post ID did not match the sent one:
et: Tagastatud postituse ID ei vasta saadetule:

en: Media is a null pointer.
et: Meedia on nullviit.

en: Could not list categories out of the result from the server.
et: Kategooriate nimekirja koostamine serveri tulemustest nurjus.

en: Could not read the result, not a map.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud vastendus.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud loend. Kategooria hankimine nurjus.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus. Kategooria määramine nurjus. Vajaduse korral siiski avaldatakse.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
et: Trackback-pingide nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjus.

en: Post is a null pointer.
et: Postitus on nullviit.
