libkblog - en to gl translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
gl: Non se puido recuperar a información do usuario no resultado obtido do servidor, non é un mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
gl: Non se puideron extraer os artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
gl: Non se puido extraer a lista de artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista.

en: Could not read post.
gl: Non se puido ler o artigo.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
gl: Non se puido extraer o artigo do resultado do servidor.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
gl: Non se puido ler o postId, non é unha cadea nin un enteiro.

en: Could not read the result, not a boolean.
gl: Non se puido ler o resultado, non é un campo lóxico.

en: Authentication failed.
gl: Fallou a autenticación.

en: Could not regexp the Profile ID.
gl: Non se puido aplicar a expresión regular ao identificador do perfil.

en: Could not get blogs.
gl: Non se puideron obter os artigos.

en: Could not regexp the blog id path.
gl: Non se puido aplicar a expresión regular á ruta do identificador do blog.

en: Could not get comments.
gl: Non se puideron obter os comentarios.

en: Could not regexp the comment id path.
gl: Non se puido aplicar a expresión regular á ruta de identificador de comentario.

en: Could not get posts.
gl: Non se puideron obter os artigos.

en: Could not regexp the post id path.
gl: Non se puido aplicar a expresión regular á ruta de identificador de publicación.

en: Could not regexp the id out of the result.
gl: Non se puido aplicar a expresión regular ao identificador do resultado.

en: Could not regexp the published time out of the result.
gl: Non se puido extraer do resultado a data de publicación.

en: Could not regexp the update time out of the result.
gl: Non se puido extraer do resultado a data de actualización.

en: Could not read the post ID, result not a map.
gl: Non se puido ler o identificador do envío, o resultado non é un mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
gl: O identificador do envío devolvido non coincide co enviado:

en: Media is a null pointer.
gl: O medio é un punteiro nulo.

en: Could not list categories out of the result from the server.
gl: Non se puideron listar as categorías a partir do resultado do servidor.

en: Could not read the result, not a map.
gl: Non se puido ler o resultado, non é un mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
gl: Non se puido ler o resultado - non é unha lista. Fallou a obtención das categorías.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
gl: Non se puido ler o resultado - non é un campo lóxico. Fallou a configuración da categoría. Aínda así, publicaremos agora de ser preciso.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
gl: Non se puido obter a lista de «trackback pings» a partir do resultado do servidor.

en: Post is a null pointer.
gl: O artigo é un punteiro nulo.
