libkblog - en to it translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
it: Impossibile prendere le informazioni dell'utente dal risultato del server, non è una mappa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
it: Impossibile prendere i blog dal risultato del server, non è un elenco.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
it: Impossibile prendere un elenco di messaggi dal risultato del server, non è un elenco.

en: Could not read post.
it: Impossibile leggere il messaggio.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
it: Impossibile prendere il messaggio dal risultato del server.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
it: Impossibile leggere l'identificativo del messaggio, non è una stringa o un numero intero.

en: Could not read the result, not a boolean.
it: Impossibile leggere il risultato, non è un valore vero/falso.

en: Authentication failed.
it: Autenticazione non riuscita.

en: Could not regexp the Profile ID.
it: Impossibile estrarre l'identificativo del profilo.

en: Could not get blogs.
it: Impossibile prendere i blog.

en: Could not regexp the blog id path.
it: Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del blog.

en: Could not get comments.
it: Impossibile prendere i commenti.

en: Could not regexp the comment id path.
it: Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del commento.

en: Could not get posts.
it: Impossibile prendere i messaggi.

en: Could not regexp the post id path.
it: Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del messaggio.

en: Could not regexp the id out of the result.
it: Impossibile estrarre l'identificativo dal risultato.

en: Could not regexp the published time out of the result.
it: Impossibile estrarre l'ora di pubblicazione dal risultato.

en: Could not regexp the update time out of the result.
it: Impossibile estrarre l'ora di aggiornamento dal risultato.

en: Could not read the post ID, result not a map.
it: Impossibile leggere l'identificativo del messaggio, non è una mappa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
it: L'identificativo del messaggio tornato non corrisponde a quello inviato:

en: Media is a null pointer.
it: Il supporto è un puntatore nullo.

en: Could not list categories out of the result from the server.
it: Impossibile elencare le categorie dal risultato del server.

en: Could not read the result, not a map.
it: Impossibile leggere il risultato, non una mappa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
it: Impossibile leggere il risultato, non è una lista. Lettura categoria non riuscita.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
it: Impossibile leggere il risultato, non è un valore vero/falso. Impostazione categoria non riuscita. Posso proseguire ugualmente con la pubblicazione se necessario.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
it: Impossibile prendere l'elenco dei ping di tracciamento dal risultato del server.

en: Post is a null pointer.
it: Il messaggio è un puntatore nullo.
