libkblog - en to ja translation catalogue (26 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
ja: サーバからの結果からユーザ情報を取得できませんでした。マップではありません。

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
ja: サーバからの結果からブログを取得できませんでした。リストではありません。

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
ja: サーバからの結果から投稿の一覧を取得できませんでした。リストではありません。

en: Could not read post.
ja: 投稿を読めませんでした。

en: Could not fetch post out of the result from the server.
ja: サーバからの結果から投稿を取得できませんでした。

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
ja: 投稿 ID を読めませんでした。文字列でも整数でもありません。

en: Could not read the result, not a boolean.
ja: 結果を読めませんでした。ブール値ではありません。

en: Authentication failed.
ja: 認証に失敗しました。

en: Could not regexp the Profile ID.
ja: 正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。

en: Could not get blogs.
ja: ブログを取得できませんでした。

en: Could not regexp the blog id path.
ja: 正規表現を使ってブログ ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not get comments.
ja: コメントを取得できませんでした。

en: Could not regexp the comment id path.
ja: 正規表現を使ってコメント ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not get posts.
ja: 投稿を取得できませんでした。

en: Could not regexp the post id path.
ja: 正規表現を使って投稿 ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not regexp the id out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から ID を評価できませんでした。

en: Could not regexp the published time out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から公開日時を評価できませんでした。

en: Could not regexp the update time out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から更新日時を評価できませんでした。

en: Could not read the post ID, result not a map.
ja: 投稿 ID を読めませんでした。結果はマップではありません。

en: The returned post ID did not match the sent one:
ja: 返ってきた投稿 ID が送信したものと一致しませんでした:

en: Media is a null pointer.
ja: メディアが null ポインタです。

en: Could not list categories out of the result from the server.
ja: サーバからの結果からカテゴリの一覧を作成できませんでした。

en: Could not read the result, not a map.
ja: 結果を読めませんでした。マップではありません。

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
ja: 結果を読めませんでした。リストではありません。

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
ja: サーバからの結果からトラックバックの一覧を取得できませんでした。

en: Post is a null pointer.
ja: 投稿が null ポインタです。
