en to kk translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
kk: Серверінен алынған деректерінен пайдаланушы туралы мәлімет табылмады, карта жоқ.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
kk: Серверінен алынған деректерінен блогтар табылмады, тізім жоқ.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
kk: Серверінен алынған деректерінен жазбалар тізімі табылмады, тізім жоқ.

en: Could not read post.
kk: Жазба оқылмады.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
kk: Серверінен алынған деректерінен жазба табылмады.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
kk: Жазбаның идентификаторы дұрыс емес, оқылғаны, не мәтін жолы емес, не бүтін сан емес.

en: Could not read the result, not a boolean.
kk: Нәтижесі оқылмады, ол логикалық мән емес.

en: Authentication failed.
kk: Аутентификациясынан өтпедіңіз.

en: Could not regexp the Profile ID.
kk: Профилінің ID-і үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not get blogs.
kk: Блогтар алынбады.

en: Could not regexp the blog id path.
kk: Блог ID-інің жолы үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not get comments.
kk: Түсініктемелері алынбады.

en: Could not regexp the comment id path.
kk: Түсінітеме ID-інің жолы үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not get posts.
kk: Жазбалар алынбады.

en: Could not regexp the post id path.
kk: Жазба ID-інің жолы үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not regexp the id out of the result.
kk: Индентификаторы нәтижелердін арасында  үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not regexp the published time out of the result.
kk: Жариялау уақыты нәтижелердін арасында  үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not regexp the update time out of the result.
kk: Жаңарту уақыты нәтижелердін арасында  үлгі өрнегіне ілекпеді..

en: Could not read the post ID, result not a map.
kk: Жазбаның ID-і оқылмады, нәтижесі карта емес.

en: The returned post ID did not match the sent one:
kk: Қайтарылған жазбаның ID-і жібергеніне сәйкес келмейді.

en: Media is a null pointer.
kk: Мултимедиаға нөл-көрсеткіш меңзейді.

en: Could not list categories out of the result from the server.
kk: Серверінен алынған деректерінен санаттар тізімі табылмады.

en: Could not read the result, not a map.
kk: Нәтижесі оқылмады, ол карта емес.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
kk: Нәтижесі оқылмады, ол тізім емес. Санатын білу жаңылысы.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
kk: Нәтижесі оқылмады, ол логикалық мән емес. Санатын орнату жаңылысы. Қажет болса, жариялай беруге болады.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
kk: Серверінен алынған деректер арасында жіберілген ping-тер тізімі табылмады.

en: Post is a null pointer.
kk: Жазбаға нөл-көрсеткіш меңзейді.
