libkblog - en to nds translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
nds: Ut den Server sien Antwoort laat sik keen Brukerinformatschonen lesen, dat is keen List.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
nds: Ut den Server sien Antwoort laat sik keen Nettdaagböker lesen, dat is keen List.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
nds: Ut den Server sien Antwoort lett sik keen Bidraglist lesen, dat is keen List.

en: Could not read post.
nds: Bidrag lett sik nich lesen.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
nds: Ut den Server sien Antwoort lett sik keen Bidrag lesen.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
nds: Bidragkennen lett sik nich lesen, dat is keen Tekenkeed oder Heeltall.

en: Could not read the result, not a boolean.
nds: Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen boolsch Weert.

en: Authentication failed.
nds: Identiteetprööv fehlslaan.

en: Could not regexp the Profile ID.
nds: De Profilkennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not get blogs.
nds: Nettdaagböker laat sik halen.

en: Could not regexp the blog id path.
nds: De Padd na de Nettdaagbook-Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not get comments.
nds: Kommentaren laat sik nich halen.

en: Could not regexp the comment id path.
nds: De Padd na de Kommentar-Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not get posts.
nds: Bidrääg laat sik nich halen.

en: Could not regexp the post id path.
nds: De Padd na de Bidrag-Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not regexp the id out of the result.
nds: De Kennen lett sik ut de Antwoort nich mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not regexp the published time out of the result.
nds: De Apenmaaktiet lett sik nich ut de Antwoort mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not regexp the update time out of the result.
nds: De Opfrischtiet lett sik nich ut de Antwoort mit en reguleer Utdruck pröven.

en: Could not read the post ID, result not a map.
nds: De Bidragkennen lett sik nich lesen, de Antwoort is keen List.

en: The returned post ID did not match the sent one:
nds: De torüchgeven Bidragkennen passt nich to de loosstüerte:

en: Media is a null pointer.
nds: Medium wiest op nix.

en: Could not list categories out of the result from the server.
nds: De Kategorien laat sik nich ut den Server sien Antwoort oplisten.

en: Could not read the result, not a map.
nds: Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen List.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
nds: Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen List. Halen vun de Kategorie is fehlslaan.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
nds: Dat Resultaat lett sik nich lesen un is keen boolsch Weert. Instellen vun de Kategorie is fehlslaan. Man du kannst dat liekers apenmaken, wenn dat noot deit.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
nds: De Backspoorlist lett sik nich ut den Server sien Antwoort ruttrecken.

en: Post is a null pointer.
nds: Bidrag wiest op nix.
