libkblog - en to nl translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
nl: Kon de gebruikersinformatie niet ophalen uit de serverresultaten, geen map.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
nl: Kon de artikelen niet ophalen uit de serverresultaten, geen lijst.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
nl: Kon de lijst van artikelen niet ophalen van de serverresultaten, geen lijst.

en: Could not read post.
nl: Kon het artikel niet lezen.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
nl: Kon het artikel niet ophalen uit de serverresultaten.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
nl: Kon het artikel-ID niet lezen, is geen tekenreeks of getal.

en: Could not read the result, not a boolean.
nl: Kon het resultaat niet lezen, geen booleaanse waarde.

en: Authentication failed.
nl: De authenticatie is mislukt.

en: Could not regexp the Profile ID.
nl: Kon geen reguliere expressie uitvoeren op de profiel-ID.

en: Could not get blogs.
nl: Kon de artikelen niet ophalen.

en: Could not regexp the blog id path.
nl: Kon de reguliere expressie niet toepassen op het pad van het weblog-ID.

en: Could not get comments.
nl: Kon de reacties niet ophalen.

en: Could not regexp the comment id path.
nl: Kon de reguliere expressie niet toepassen op het pad van het commentaar-ID.

en: Could not get posts.
nl: Kon de artikelen niet ophalen.

en: Could not regexp the post id path.
nl: Kon de reguliere expressie niet toepassen op het pad van het artikel-ID.

en: Could not regexp the id out of the result.
nl: Kon het ID niet uit het resultaat halen met een reguliere expressie.

en: Could not regexp the published time out of the result.
nl: Kon de publicatiedatum niet uit het resultaat halen met een reguliere expressie.

en: Could not regexp the update time out of the result.
nl: Kon de datum van laatste bewerking niet uit het resultaat halen met een reguliere expressie.

en: Could not read the post ID, result not a map.
nl: Kon het artikel-ID niet lezen, resultaat is geen map.

en: The returned post ID did not match the sent one:
nl: Het teruggegeven artikel-ID komt niet overeen met de verzonden ID:

en: Media is a null pointer.
nl: Media is een lege verwijzing.

en: Could not list categories out of the result from the server.
nl: Kon de lijst van categorieën niet tonen van de serverresultaten.

en: Could not read the result, not a map.
nl: Kon het resultaat niet lezen, geen map.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
nl: Kon het resultaat niet lezen, geen lijst. categorie ophalen is mislukt.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
nl: Kon het resultaat niet lezen, geen booleaanse waarde. Categorie instellen is mislukt. Zal het nu toch publiceren indien noodzakelijk.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
nl: Kon geen lijst van trackback-pings ophalen uit de serverresultaten.

en: Post is a null pointer.
nl: Artikel is een lege verwijzing.
