libkblog - en to nn translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
nn: Klarte ikkje henta ut brukarinformasjon frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei avbilding.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
nn: Klarte ikkje henta ut bloggar frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
nn: Klarte ikkje henta ut liste over innlegg frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste.

en: Could not read post.
nn: Klarte ikkje lesa innlegg.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
nn: Klarte ikkje henta ut innlegg frå resultatet frå tenaren.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
nn: Klarte ikkje lesa innleggs-ID-en. Han er ikkje ein streng eller eit heiltal.

en: Could not read the result, not a boolean.
nn: Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ein boolsk verdi.

en: Authentication failed.
nn: Autentiseringa mislukkast.

en: Could not regexp the Profile ID.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på profil-ID-en.

en: Could not get blogs.
nn: Klarte ikkje henta inn bloggar.

en: Could not regexp the blog id path.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på blogg-ID-stien.

en: Could not get comments.
nn: Klarte ikkje henta inn kommentarar.

en: Could not regexp the comment id path.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på kommentar-ID-stien.

en: Could not get posts.
nn: Klarte ikkje henta inn innlegg.

en: Could not regexp the post id path.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på innleggs-ID-stien.

en: Could not regexp the id out of the result.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut ID-en frå resultatet.

en: Could not regexp the published time out of the result.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut publiseringstidspunktet frå resultatet.

en: Could not regexp the update time out of the result.
nn: Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut oppdateringstidspunktet frå resultatet.

en: Could not read the post ID, result not a map.
nn: Klarte ikkje lesa innleggs-ID-en. Resultatet er ikkje ei avbilding.

en: The returned post ID did not match the sent one:
nn: Innleggs-ID-en som vart send stemde ikkje med den som vart sendt tilbake:

en: Media is a null pointer.
nn: Mediumet er ein nullpeikar.

en: Could not list categories out of the result from the server.
nn: Klarte ikkje laga ei liste over kategoriar frå resultatet frå tenaren.

en: Could not read the result, not a map.
nn: Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ei avbilding.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
nn: Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ei liste. Klarte ikkje henta kategori.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
nn: Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ein boolsk verdi. Klarte ikkje velja kategori, men vil likevel om nødvendig publisera.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
nn: Klarte ikkje henta ut ei liste over tilbakesporingsping frå resultatet frå tenaren.

en: Post is a null pointer.
nn: Innlegget er ein nullpeikar.
