libkblog5 - en to sk translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
sk: Nemôžem natiahnuť info o používateľovi z výsledku zo servera, nie je to mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
sk: Nemôžem natiahnuť blogy z výsledku zo servera, nie je to zoznam.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
sk: Nemôžem natiahnuť zoznam postov z výsledku zo servera, nie je to zoznam.

en: Could not read post.
sk: Nemôžem čítať príspevok.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
sk: Nemôžem natiahnuť post z výsledku zo servera.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
sk: Nemôžem čítať Id postu, nie je to reťazec ani číslo.

en: Could not read the result, not a boolean.
sk: Nemôžem prečítať výsledok, nie je to logická hodnota.

en: Authentication failed.
sk: Overenie zlyhalo.

en: Could not regexp the Profile ID.
sk: Nemôžem regexpovať ID profilu.

en: Could not get blogs.
sk: Nemôžem získať blogy.

en: Could not regexp the blog id path.
sk: Nemôžem regexpovať cestu id blogu.

en: Could not get comments.
sk: Nemôžem získať komentáre.

en: Could not regexp the comment id path.
sk: Nemôžem regexpovať cestu id komentára.

en: Could not get posts.
sk: Nemôžem získať príspevky.

en: Could not regexp the post id path.
sk: Nemôžem regexpovať cestu id postu.

en: Could not regexp the id out of the result.
sk: Nemôžem regexpovať id z výsledku.

en: Could not regexp the published time out of the result.
sk: Nemôžem regexpovať publikovaný čas z výsledku.

en: Could not regexp the update time out of the result.
sk: Nemôžem regexpovať čas aktualizácie z výsledku.

en: Could not read the post ID, result not a map.
sk: Nemôžem čítať ID postu, výsledok nie je mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
sk: Vrátené ID postu nevyhovuje poslanému:

en: Media is a null pointer.
sk: Médium je nulový ukazovateľ.

en: Could not list categories out of the result from the server.
sk: Nemôžem vypísať kategórie z výsledku zo servera.

en: Could not read the result, not a map.
sk: Nemôžem prečítať výsledok, nie je to mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
sk: Nemôžem čítať výsledok - nie je to zoznam. Zlyhalo natiahnutie kategórie.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
sk: Nemôžem čítať výsledok - nie je to logická hodnota. Nastavenie kategórie zlyhalo. Bude sa publikovať teraz, ak je potrebné.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
sk: nemôžem natiahnuť zoznam trackback pingov z výsledku zo servera.

en: Post is a null pointer.
sk: Príspevok je nulový ukazovateľ.
