libkblog - en to sl translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti podatkov o uporabniku, ni preslikava.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti blogov, ni seznam.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti seznama objav, ni seznam.

en: Could not read post.
sl: Objave ni bilo mogoče prebrati.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti objave.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
sl: Določilnika objave ni bilo mogoče prebrati, ni niz ali celo število.

en: Could not read the result, not a boolean.
sl: Rezultata ni bilo mogoče prebrati, ni logična vrednost.

en: Authentication failed.
sl: Overitev ni uspela.

en: Could not regexp the Profile ID.
sl: Določilnik profila ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not get blogs.
sl: Blogov ni bilo mogoče pridobiti.

en: Could not regexp the blog id path.
sl: Pot določilnika bloga ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not get comments.
sl: Opomb ni bilo mogoče pridobiti.

en: Could not regexp the comment id path.
sl: Pot določilnika opombe ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not get posts.
sl: Objav ni bilo mogoče pridobiti.

en: Could not regexp the post id path.
sl: Pot določilnika objave ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not regexp the id out of the result.
sl: Določilnik iz rezultata ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not regexp the published time out of the result.
sl: Čas objave iz rezultata ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not regexp the update time out of the result.
sl: Čas posodobitve iz rezultata ne ustreza regularnemu izrazu.

en: Could not read the post ID, result not a map.
sl: Določilnika objave ni bilo mogoče prebrati, rezultat ni preslikava.

en: The returned post ID did not match the sent one:
sl: Vrnjen določilnik objave se ne ujema s poslanim:

en: Media is a null pointer.
sl: Predstavnostna datoteka je kazalec null.

en: Could not list categories out of the result from the server.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti seznama kategorij.

en: Could not read the result, not a map.
sl: Rezultata ni bilo mogoče prebrati, ni preslikava.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
sl: Rezultata ni bilo mogoče prebrati, ni seznam. Pridobivanje kategorij ni uspelo.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
sl: Rezultata ni bilo mogoče prebrati, ni logična vrednost. Nastavljanje kategorije ni uspelo. Če je potrebno, se objava lahko nadaljuje.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
sl: Iz rezultata strežnika ni bilo mogoče pridobiti seznama povratnih sledi.

en: Post is a null pointer.
sl: Objava je kazalec null.
