libkblog - en to sr translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
sr: Не могу да извучем корисникове податке из резултата са сервера, није мапа.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
sr: Не могу да извучем блогове из резултата са сервера, није списак.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
sr: Не могу да извучем списак записа из резултата са сервера, није списак.

en: Could not read post.
sr: Не могу да прочитам запис.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
sr: Не могу да извучем запис из резултата са сервера.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
sr: Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити целобројни.

en: Could not read the result, not a boolean.
sr: Не могу да прочитам резултат, није логички.

en: Authentication failed.
sr: Неуспела аутентификација.

en: Could not regexp the Profile ID.
sr: Не могу да применим региз са ИД‑ом профила.

en: Could not get blogs.
sr: Не могу да добавим блогове.

en: Could not regexp the blog id path.
sr: Не могу да применим региз на ИД путању блога.

en: Could not get comments.
sr: Не могу да добавим коментаре.

en: Could not regexp the comment id path.
sr: Не могу да применим региз на ИД путању коментара.

en: Could not get posts.
sr: Не могу да добавим записе.

en: Could not regexp the post id path.
sr: Не могу да применим региз на ИД путању записа.

en: Could not regexp the id out of the result.
sr: Не могу да применим региз на ИД из резултата.

en: Could not regexp the published time out of the result.
sr: Не могу да применим региз на време објаве из резултата.

en: Could not regexp the update time out of the result.
sr: Не могу да применим региз на време ажурирања из резултата.

en: Could not read the post ID, result not a map.
sr: Не могу да прочитам ИД записа, резултат није мапа.

en: The returned post ID did not match the sent one:
sr: Враћени ИД записа не одговара послатом:

en: Media is a null pointer.
sr: Медијум је нулти показивач.

en: Could not list categories out of the result from the server.
sr: Не могу да набројим категорије из резултата са сервера.

en: Could not read the result, not a map.
sr: Не могу да прочитам резултат, није мапа.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
sr: Не могу да прочитам резултат, није листа. Добављање категорије пропало.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
sr: Не могу да прочитам резултат, није логички. Постављање категорије пропало. Ипак ћу је објавити ако је неопходно.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
sr: Не могу да добавим списак контратраг-пингова из резултата са сервера.

en: Post is a null pointer.
sr: Запис је нулти показивач.
