libkblog - en to sv translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
sv: Kunde inte hämta användarinformation ur resultatet från servern. Inte en avbildning.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
sv: Kunde inte hämta bloggar ur resultatet från servern. Inte en lista.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
sv: Kunde inte hämta inläggslista ur resultatet från servern. Inte en lista.

en: Could not read post.
sv: Kunde inte läsa inlägg.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
sv: Kunde inte hämta inlägg ur resultatet från servern.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
sv: Kunde inte läsa inläggets identifikation. Inte en sträng eller ett heltal.

en: Could not read the result, not a boolean.
sv: Kunde inte läsa resultatet. Inte ett Booleskt värde.

en: Authentication failed.
sv: Behörighetskontroll misslyckades.

en: Could not regexp the Profile ID.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck på profilidentifikationen.

en: Could not get blogs.
sv: Kunde inte hämta bloggar.

en: Could not regexp the blog id path.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till bloggens identifikation.

en: Could not get comments.
sv: Kunde inte hämta kommentarer.

en: Could not regexp the comment id path.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till kommentaridentifikation.

en: Could not get posts.
sv: Kunde inte hämta inlägg.

en: Could not regexp the post id path.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till inläggets identifikation.

en: Could not regexp the id out of the result.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta identitet ur resultatet.

en: Could not regexp the published time out of the result.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta publiceringstid ur resultatet.

en: Could not regexp the update time out of the result.
sv: Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta uppdateringstid ur resultatet.

en: Could not read the post ID, result not a map.
sv: Kunde inte läsa inläggets identifikation. Resultatet är inte en avbildning.

en: The returned post ID did not match the sent one:
sv: Den returnerade identifikationen för inlägget stämmer inte med den som skickades:

en: Media is a null pointer.
sv: Media är en null-pekare.

en: Could not list categories out of the result from the server.
sv: Kunde inte lista kategorier ur resultatet från servern.

en: Could not read the result, not a map.
sv: Kunde inte läsa resultatet. Inte en avbildning.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
sv: Kunde inte läsa resultatet, är inte en lista. Hämtning av kategori misslyckades.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
sv: Kunde inte läsa resultatet, är inte ett Booleskt värde. Inställning av kategori misslyckades. Kommer ändå att publicera nu om det behövs.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
sv: Kunde inte hämta lista med bakåtspårande ping-anrop ur resultatet från servern.

en: Post is a null pointer.
sv: Inlägget är en null-pekare.
