kdepimlibs-kde4 - en to tr translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
tr: Sunucudan alınan sonuçlar ile kullanıcı bilgisi eşlenemedi, bir harita değil.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
tr: Sunucudan alınan sonuçlar ile günlükler eşlenemedi, bir liste değil.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
tr: Sunucudan alınan sonuçlar ile gönderilerin listesi eşlenemedi, bir liste değil.

en: Could not read post.
tr: Gönderi okunamadı.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
tr: Sunucudan alınan sonuçlar ile gönderiler eşlenemedi.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
tr: Gönderi kimliği okunamadı, bir sayı ya da ifade değil.

en: Could not read the result, not a boolean.
tr: Sonuçlar okunamadı, bir doğru ya da yanlış ifadesi değil.

en: Authentication failed.
tr: Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.

en: Could not regexp the Profile ID.
tr: Profil Kimliği düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not get blogs.
tr: Günlük girdileri alınamadı.

en: Could not regexp the blog id path.
tr: Günlük kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not get comments.
tr: Yorumlar alınamadı.

en: Could not regexp the comment id path.
tr: Yorum kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not get posts.
tr: Gönderiler alınamadı.

en: Could not regexp the post id path.
tr: Gönderim kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not regexp the id out of the result.
tr: Sonuç dışındaki kimlik düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not regexp the published time out of the result.
tr: Sonuç dışındaki yayınlanma zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not regexp the update time out of the result.
tr: Sonuç dışındaki güncelleme zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadı

en: Could not read the post ID, result not a map.
tr: Gönderi kimliği okunamadı, bir harita değil.

en: The returned post ID did not match the sent one:
tr: Döndürülen gönderi kimliği gönderilen ile eşleşmiyor:

en: Media is a null pointer.
tr: Ortam geçersiz bir işaretçi.

en: Could not list categories out of the result from the server.
tr: Sunucudan alınan sonuçlardan kategoriler listelenemedi.

en: Could not read the result, not a map.
tr: Sonuçlar okunamadı, bir harita değil.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
tr: Sonuçlar okunamadı, bir liste değil. Kategori indirme işlemi başarısız oldu.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
tr: Sonuç okunamadı, bir doğru yanlış seçimi değil. Kategori ayarlanamadı. Eğer gerekli ise hâlâ yayınlanabilir.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
tr: Sunucudan gelen sonuçlar dışındaki geri izleme bağlantılarının adresleri alınamadı

en: Post is a null pointer.
tr: Gönderi geçersiz bir işaretçi.
