libkblog5 - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
uk: Не вдалося отримати інформації про користувача з результатів, надісланих сервером, не отримано карти.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
uk: Не вдалося отримати журнали у мережі з результатів, надісланих сервером, не отримано списку.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
uk: Не вдалося отримати списку повідомлено з результатів, надісланих сервером, не отримано списку.

en: Could not read post.
uk: Не вдалося прочитати повідомлення.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
uk: Не вдалося отримати повідомлення з результатів, надісланих сервером.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
uk: Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, отримано не рядок і не ціле число.

en: Could not read the result, not a boolean.
uk: Не вдалося прочитати результат, не булівське значення.

en: Authentication failed.
uk: Помилка автентифікації.

en: Could not regexp the Profile ID.
uk: Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу ідентифікатор профілю.

en: Could not get blogs.
uk: Не вдалося отримати журнали у мережі.

en: Could not regexp the blog id path.
uk: Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу шлях ідентифікатора журналу у мережі.

en: Could not get comments.
uk: Не вдалося отримати коментарі.

en: Could not regexp the comment id path.
uk: Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу шлях ідентифікатора коментаря.

en: Could not get posts.
uk: Не вдалося отримати повідомлень.

en: Could not regexp the post id path.
uk: Не вдалося знайти за регулярним виразом шлях ідентифікатора повідомлення.

en: Could not regexp the id out of the result.
uk: Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу ідентифікатор.

en: Could not regexp the published time out of the result.
uk: Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу час публікації.

en: Could not regexp the update time out of the result.
uk: Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу час оновлення.

en: Could not read the post ID, result not a map.
uk: Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, результат не є картою.

en: The returned post ID did not match the sent one:
uk: Отриманий ідентифікатор повідомлення не відповідає надісланому:

en: Media is a null pointer.
uk: Мультимедійна інформація є нульовим вказівником.

en: Could not list categories out of the result from the server.
uk: Не вдалося побудувати список категорій за результатами, надісланими сервером.

en: Could not read the result, not a map.
uk: Не вдалося прочитати результат, він не є картою.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
uk: Не вдалося прочитати результат, він не є списком. Спроба отримання списку категорій була невдалою.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
uk: Не вдалося прочитати результат: він не є булевим значенням. Спроба призначення до категорії завершилася невдало. Якщо потрібно, дані все ж буде оприлюднено.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
uk: Не вдалося отримати список імпульсів відстежування з результатів, надісланих сервером.

en: Post is a null pointer.
uk: Повідомлення є нульовим вказівником.
