en to id translation catalogue (28 entries)

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
id: --- pemisah ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
id: Apakah kamu yakin hendak menghapus folder markah
    "%1"?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
id: Apakah kamu yakin hendak menghapus markah
    "%1"?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
id: Lokasi:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
id: Komentar:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
id: Perbarui

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
id: Properti Markah

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
id: &Folder Baru...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
id: Tambah

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
id: Tambah Markah

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
id: Tambah Markah

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
id: Pilih Folder

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
id: Folder Baru

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
id: Ciptakan Folder Markah Baru

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
id: Ciptakan Folder Markah Baru di %1

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
id: Folder baru:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
id: Markah

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
id: File-file HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
id: *.html|File-file HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
id: Tak dapat menemukan %1. Barangkali Netscape belum diinstal. Pengeksporan gugur.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
id: Netscape tidak ditemukan

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
id: <!-- File ini telah dihasilkan oleh Konqueror -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
id: Markah

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
id: File-file Markah Opera (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
id: *.adr|File-file Markah Opera (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
id: Tak dapat meluncurkan keditbookmarks.
    
    Kemungkinan besar saat ini kamu belum memiliki keditbookmarks yang terinstal

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
id: Tidak dapat menyimpan markah di %1. error yang dilaporkan adalah: %2. Pesan error ini hanya akan ditampilkan satu kali. Penyebab error perlu diperbaiki sesegera mungkin, yang kemungkinan besar merupakan hard drive penuh.
