en to kk translation catalogue (29 entries)

en: No background pictures found.
kk: Ая суретері табылған жоқ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
en: Enable random pictures as background
kk: Аясы кездейсоқ суреттер болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
en: Choose picture path:
kk: Кескін қапшығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Preview
kk: Карап-шығу

en: Welcome to KBounce.
     Click to start a game
kk: KBounce: Қош келдіңіз.
     Бастау үшін түртіңіз

en: Paused
     Click to resume
kk: Аялдап тұр
     Жалғастыру үшін түртіңіз

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
kk: Табысыңыз: тақтаның %1%  тазартылды

en: %1 points: %2 points per remaining life
kk: %1 ұпай: әрбір қалған өмірге шаққанда %2 ұпайдан

en: %1 points: Bonus
kk: %1 ұпай: Сыйлық

en: %1 points: Total score for this level
kk: %1 ұпай: Осы деңгейдің жалпы есебі

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
kk: %1-деңгейі. Сізде қазір %2 өмір бар!

en: Game over.
     Click to start a game
kk: Ойын аяқталды.
     Бастау үшін түртіңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
kk: Ойын дыбыстары керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар

en: Original author
kk: Бастапқы авторы

en: Highscore
kk: Нәтижелер

en: Contributions
kk: Үлес қосқан

en: Port to KDE4. Current maintainer
kk: KDE4-ке бейімдеген. Қазіргі жетілдірушісі

en: Port to QGraphicsView framework
kk: QGraphicsView негізіне бейімдеген

en: Image Background and Fixes
kk: Ая кескіні мен қателерді түзеу

en: Level: %1
kk: Деңгейі: %1

en: Score: %1
kk: Ұпайы: %1

en: Filled: %1%
kk: Толтырылған: %1%

en: Lives: %1
kk: Өмірлері: %1

en: Time: %1
kk: Уақыты: %1

en: &Play Sounds
kk: &Дыбыспен ойнау

en: Game over. Click to start a game
kk: Ойын аяқталды. Бастау үшін түртіңіз

en: Theme
kk: Нақышы

en: Background
kk: Аясы
