en to kk translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
en: General Settings
kk: Жалпы баптаулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
kk: Келесі параметр рұқсат еткенде ойын тышқанның меңзерін алып қояды, меңзерді қайтару үшін ойынды аялдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick) i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
en: Fire on mouse click
kk: Тышқанды түртіп атқылау

en: original author and maintainer
kk: бастапқы авторы мен жетілдірушісі

en: artwork
kk: көркемділік жұмысы

en: testing
kk: сынау

en: port to KGameRenderer
kk: KGameRenderer-ге порттау

en: port to QtQuick
kk: QtQuick-қа порттау

en: Fire the ball
kk: Допты ату

en: Theme
kk: Нақыш

[ctx: General settings]
en: General
kk: Жалпы

en:    Time (hh:mm)
kk:    Уақыт(hh:mm)

en: Starting a new game will end the current one!
kk: Жаңасын бастауы ойнап жатқанды доғарады!

en: New Game
kk: Жаңа ойын

en: Start a New Game
kk: Жаңа ойынды бастау

en: Game won!
kk: Ойынды ұттыңыз!

en: Time (hh:mm)
kk: Уақыт (hh:mm)

en: Do you want to fire the ball on mouse click?
    Answering Yes will make the game steal the
    mouse cursor, pause the game to get
    the cursor back.
kk: Тышқанды түртіп атқыламақсыз ба?
    Иә десеңіз ойын оның меңзерін алып
    қояды, меңзерді қайтару үшін ойынды
    аялдаңыз.

en: Fire on click?
kk: Түртіп атқылайсыз ба?

en: Well done! You won the game
kk: Бәрекелді! Ұттыңыз

en: Level %1
kk: %1-деңгей

en: Game Paused!
kk: Ойын аялдап тұр!

en: Oops! You have lost the ball!
kk: Қап, допты жоғалттыңыз!

en: Game Over!
kk: Ойын бітті!

en: Press %1 to fire the ball
kk: Доптарды атқылау үшін %1 дегенді басыңыз.
