kbreakout trunk - en to ml translation catalogue (18 entries)

en: KBreakOut
ml: കെബ്രേക്ക്ഔട്ട്

en: (c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
ml: (c) 2007-2008 ഫെല വിങ്കല്‍മോളെന്‍

en: Fela Winkelmolen
ml: ഫെല വിങ്കല്‍മോളെന്‍

en: original author and maintainer
ml: ആദ്യ രചയിതാവും പരിപാലകനും

en: Eugene Trounev
ml: യൂജിന്‍ ട്രൌനെവ്

en: artwork
ml: കല

en: Lorenzo Bonomi
ml: ലോറെന്‍സൊ ബൊണൊമി

en: testing
ml: പരീക്ഷിക്കുന്നു

en: Theme
ml: പ്രമേയം

en: Starting a new game will end the current one!
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങിയാല്‍ ഇപ്പോഴത്തെ കളി അവസാനിക്കും!

en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: Start a New Game
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങുക

en: Game won!
ml: കളി ജയിച്ചു!

en: Level %1
ml: നില %1

en: Game Paused!
ml: കളി താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു!

en: Oops! You have lost the ball!
ml: അയ്യോ! താങ്കള്‍ പന്ത് കളഞ്ഞു!

en: Game Over!
ml: കളി തീര്‍ന്നു!

en: Press %1 to fire the ball
ml: പന്തുതിര്‍ക്കാന്‍ %1 അമര്‍ത്തുക
