kbruch - en to en_GB translation catalogue (17 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: In this exercise you have to factorize a given number.
en_GB: In this exercise you have to factorise a given number.

en: In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last entered prime factor.
en_GB: In this exercise you have to factorise a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last entered prime factor.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
en_GB: Colours

note: i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
en: Color of the numbers in the task view
en_GB: Colour of the numbers in the task view

note: i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
en: Color of the operation signs in the task view
en_GB: Colour of the operation signs in the task view

note: i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
en: Color of the fraction bars in the task view
en_GB: Colour of the fraction bars in the task view

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this to use addition operator.
en_GB: Tick this to use addition operator.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this to use subtraction operator.
en_GB: Tick this to use subtraction operator.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this to use multiplication operator.
en_GB: Tick this to use multiplication operator.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this to use division operator.
en_GB: Tick this to use division operator.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this to force the use of the reduced form.
en_GB: Tick this to force the use of the reduced form.

en: 
    
    Factorization
en_GB: 
    
    Factorisation

[ctx: Factorization Exercise]
en: Factorization
en_GB: Factorisation

en: Factorization
en_GB: Factorisation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
en: Change the color of the numbers
en_GB: Change the colour of the numbers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
en: Change the color of the operation signs
en_GB: Change the colour of the operation signs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
en: Change the color of the fraction bar
en_GB: Change the colour of the fraction bar
