en to ia translation catalogue (121 entries)

[ctx: ProfileContext|]
en: Call
ia: Appello

[ctx: ProfileContext|]
en: Class
ia: Classe

[ctx: ProfileContext|]
en: Source File
ia: File fonte

[ctx: QObject|]
en: %1 from %2
ia: %1 ab %2

[ctx: QObject|]
en: (unknown)
ia: (Incognite)

[ctx: QObject|]
en: Samples
ia: Specimen

[ctx: QObject|]
en: System Time
ia: Tempore de systema

[ctx: QObject|]
en: User Time
ia: Tempore de usator

[ctx: QObject|]
en: (not found)
ia: (Non trovate)

[ctx: CallGraphView|]
en: Unlimited
ia: sin limite

[ctx: CallGraphView|None]
en: Depth 0
ia: Profunditate 0

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Left
ia: In alto a sinistra

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Right
ia: In alto a dextera

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Left
ia: In basso a sinistra

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Right
ia: In basso a dextera

[ctx: CallGraphView|]
en: Hide
ia: Cela

[ctx: CallGraphView|]
en: Layout
ia: Disposition

[ctx: CallGraphView|]
en: Left to Right
ia: De Sinistra a Dextera

[ctx: CallGraphView|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: CallGraphView|]
en: Graph
ia: Graphico

[ctx: CallGraphView|]
en: Visualization
ia: Visualisation

[ctx: CallGraphView|]
en: Compact
ia: Compacte

[ctx: CallGraphView|]
en: Tall
ia: Alte

[ctx: CallMapView|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: CallMapView|]
en: Calls
ia: Appellos

[ctx: CallMapView|]
en: Go To
ia: Vade a

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Depth
ia: Stoppa a profunditate

[ctx: CallMapView|]
en: No Depth Limit
ia: Nulle limite de profunditate

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 10
ia: Profunditate 10

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 15
ia: Profunditate 15

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 20
ia: Profunditate 20

[ctx: CallMapView|]
en: Depth of '%1' (%2)
ia: Profunditate de '%1' (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Area
ia: Stoppa a area

[ctx: CallMapView|]
en: No Area Limit
ia: Nulle limite de area

[ctx: CallMapView|]
en: 100 Pixels
ia: 100 pixels

[ctx: CallMapView|]
en: 200 Pixels
ia: 200 pixels

[ctx: CallMapView|]
en: Area of '%1' (%2)
ia: Area de '%1' (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Double Area Limit (to %1)
ia: Duple limite de area (a %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Visualization
ia: Visualisation

[ctx: CallMapView|]
en: Border Width
ia: Largessa de bordo

[ctx: CallMapView|]
en: Border 0
ia: Bordo 0

[ctx: CallMapView|]
en: Border 1
ia: Bordo 1

[ctx: CallMapView|]
en: Border 2
ia: Bordo 2

[ctx: CallMapView|]
en: Border 3
ia: Bordo 3

[ctx: CallMapView|]
en: Allow Rotation
ia: Permitte rotation

[ctx: CallMapView|]
en: Shading
ia: Umbrar

[ctx: CallView|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: CallView|]
en: Cost 2
ia: Costo 2

[ctx: CallView|]
en: Count
ia: Computo

[ctx: CallView|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: QObject|]
en: Top Left
ia: In alto a sinistra

[ctx: QObject|]
en: Top Right
ia: In alto a dextera

[ctx: QObject|]
en: Bottom Left
ia: In basso a sinistra

[ctx: QObject|]
en: Bottom Right
ia: In basso a dextera

[ctx: QObject|]
en: Hide
ia: Cela

[ctx: QObject|]
en: Layout
ia: Disposition

[ctx: QObject|]
en: Left to Right
ia: Sinistra a Dextera

[ctx: QObject|]
en: Undefined
ia: Non definite

[ctx: CoverageView|]
en: Distance
ia: Distantia:

[ctx: CoverageView|]
en: Called
ia: Appellate

[ctx: CoverageView|]
en: Calling
ia: Appellante

[ctx: CoverageView|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: QObject|]
en: Unknown Type
ia: Typo incognite

[ctx: EventTypeView|]
en: Short
ia: Breve

[ctx: EventTypeView|]
en: New%1
ia: Nove %1

[ctx: FunctionListModel|]
en: Called
ia: Appellate

[ctx: FunctionSelection|]
en: Function Profile
ia: Profilo de function

[ctx: FunctionSelection|]
en: &Search:
ia: &Cerca:

[ctx: FunctionSelection|]
en: Search Query
ia: Texto a cercar

[ctx: FunctionSelection|]
en: Group
ia: Gruppo

[ctx: FunctionSelection|]
en: (No Grouping)
ia: (Necun Regruppamento)

[ctx: FunctionSelection|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: FunctionSelection|]
en: Grouping
ia: Gruppar

[ctx: FunctionSelection|]
en: No Grouping
ia: Necun Regruppamento

[ctx: InstrView|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: InstrView|]
en: Cost 2
ia: Costo 2

[ctx: InstrView|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: InstrView|]
en: Hex Code
ia: Codice Hexadecimal

[ctx: QObject|]
en: (none)
ia: (necun)

[ctx: PartSelection|A thing's name]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: PartSelection|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: PartSelection|]
en: Deselect '%1'
ia: De-selectiona '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Select '%1'
ia: Selige '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Visualization
ia: Visualisation

[ctx: PartSelection|]
en: Allow Rotation
ia: Permitte rotation

[ctx: PartSelection|]
en: Show Info
ia: Monstra info

[ctx: PartView|]
en: Called
ia: Appellate

[ctx: PartView|]
en: Comment
ia: Commento

[ctx: SourceView|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: SourceView|]
en: Cost 2
ia: Costo 2

[ctx: SourceView|]
en: Source
ia: Fonte

[ctx: SourceView|]
en: Go to '%1'
ia: Va a  '%1'

[ctx: SourceView|]
en: Go to Line %1
ia: Vade a linea %1

[ctx: SourceView|]
en: --- From '%1' ---
ia: --- Ab '%1' ---

[ctx: StackSelection|]
en: Cost
ia: Costo

[ctx: StackSelection|]
en: Cost2
ia: Costo2

[ctx: StackSelection|]
en: Calls
ia: Appellos

[ctx: TabBar|]
en: Move to Top
ia: Move a culmine

[ctx: TabBar|Move to Top]
en: Top
ia: Culmine

[ctx: TabBar|Move to Right]
en: Right
ia: Dextera

[ctx: TabBar|]
en: Move to Bottom
ia: Move a fundo

[ctx: TabBar|Move to Bottom]
en: Bottom
ia: Basso

[ctx: TabBar|Move to Bottom Left]
en: Bottom Left
ia: In basso a sinistra

[ctx: TabBar|Show on Top]
en: Top
ia: Culmine

[ctx: TabBar|Show on Right]
en: Right
ia: Dextera

[ctx: TabBar|Show on Bottom]
en: Bottom
ia: Basso

[ctx: TabBar|Show on Bottom Left]
en: Bottom Left
ia: In basso a sinistra

[ctx: TabView|]
en: (No profile data file loaded)
ia: (Necun file de datos de profilo cargate)

[ctx: TabView|]
en: Types
ia: Typos

[ctx: TabView|]
en: Source Code
ia: Codice fonte

[ctx: TabView|]
en: Parts
ia: Partes

[ctx: QObject|]
en: No description available
ia: Nulle description disponibile

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Text %1
ia: Texto %1

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Recursive Bisection
ia: Bisection recursive

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Columns
ia: Columnas

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Rows
ia: Rangos

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Always Best
ia: Sempre melior

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Best
ia: Melior

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (V)
ia: Alternative (V)

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (H)
ia: Alternative (H)
