kcalc 1.0pre2 - en to eo translation catalogue (50 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
eo: Vidigilokoloroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
eo: &Fono

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
eo: Koloroj de Butonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Background
eo: Fono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
eo: Funk&ciobutonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
eo: Dek&sesumaj butonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
eo: &Nombrobutonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
eo: &Memorobutonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
eo: &Operaciobutonoj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
en: General
eo: Ĝenerala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
eo: Precizeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
eo: &Maksimuma nombro de ciferoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
eo: Difinu &dekuman precizecon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Misc
eo: Diverse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
eo: &Pepu ĉe eraro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
eo: Sinuso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
eo: Kosinuso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
eo: Tangento

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
eo: natura logaritmo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
eo: Averaĝo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
eo: Donu datojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
en: Square
eo: Kvadrato

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
en: Shift
eo: Majuskl

en: Last stat item erased
eo: Lasta stato-ero forigita

en: General Settings
eo: Ĝenerala Agordo

en: Font
eo: Tiparo

en: Select Display Font
eo: Elektu vidigilotiparon

en: Colors
eo: Koloroj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
en: KCalc
eo: Kalkulilo

en: KDE Calculator
eo: Kalkulilo

en: Maintainer
eo: Prizorganto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
eo: Forviŝu datoj-memoron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
en: Bitwise OR
eo: biteca OR

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
en: OR
eo: AŬ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
eo: Hiperbolika moduso

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
en: E
eo: Or

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
eo: biteca AND

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
en: AND
eo: KAJ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
en: One's complement
eo: Unuo-komplemento

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Log
eo: Protokolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
en: Percent
eo: Procento

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
eo: Divizio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
eo: Multipliko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
eo: Rezulto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
eo: Dekumsigno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
eo: Forviŝu ĉion

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
eo: Revoku memoron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
eo: Ŝanĝu signon

en: Set Name
eo: Difini nomon

en: New name:
eo: Nova nomo:
