Mimos - en to ms translation catalogue (122 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
ms: Warna Paparan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
ms: &Latar Depan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
ms: &Latar Belakang:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
ms: Warna Butang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
ms: &Fungsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: St&atistic functions:
ms: Fungsi &statistik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
ms: &Perenambelasan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
ms: &Nombor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
ms: &Ingatan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
ms: &Operasi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
en: Constants
ms: Pemalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton
en: Predefined
ms: Pratakrif

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
en: General
ms: Umum

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
ms: Kepersisan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
ms: &Bilangan maksimum digit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
ms: Setkan kepersisan &perpuluhan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Group digits
ms: Kumpulkan digit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Misc
ms: Pelbagai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
ms: &Bip apabila ralat berlaku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Show &result in window title
ms: Papar &hasil di dalam tajuk tetingkap

en: &Constants
ms: &Pemalar

en: Add display to memory
ms: Tambah paparan kepada ingatan

en: Subtract from memory
ms: Tolak daripada ingatan

en: Third power
ms: Kuasa tiga

en: Cube root
ms: Punca kuasa tiga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
ms: Sinus

en: Arc sine
ms: Lengkok sinus

en: Hyperbolic sine
ms: Sinus hiperbolik

en: Inverse hyperbolic sine
ms: Sinus hiperbolik songsang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
ms: Kosinus

en: Arc cosine
ms: Lengkok kosinus

en: Hyperbolic cosine
ms: Kosinus hiperbolik

en: Inverse hyperbolic cosine
ms: Kosinus hiperbolik songsang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
ms: Tangen

en: Arc tangent
ms: Lengkok tangen

en: Hyperbolic tangent
ms: Tangen hiperbolik

en: Inverse hyperbolic tangent
ms: Tangen hiperbolik songsang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Logarithm to base 10
ms: Logaritma kepada asas 10

en: 10 to the power of x
ms: 10 kepada kuasa x

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
ms: Log asli

en: Exponential function
ms: Fungsi eksponen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: Number of data entered
ms: Bilangan data yang dimasukkan

en: Sum of all data items
ms: Jumlah semua item data

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
ms: min

en: Sum of all data items squared
ms: Jumlah semua kuasa dua item data

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
en: Standard deviation
ms: Sisihan piawai

en: Sample standard deviation
ms: Sisihan piawai sampel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
ms: Masukkan data

en: Delete last data item
ms: Hapuskan item data terakhir

en: Integer division
ms: Pembahagian integer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
ms: Salingan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
en: Factorial
ms: Faktoran

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
en: Square
ms: Kuasa dua

en: Square root
ms: Punca kuasa dua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
ms: x kepada kuasa y

en: x to the power of 1/y
ms: x kepada kuasa 1/y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
en: Exponent
ms: Eksponen

en: Last stat item erased
ms: Item terakhir dinyatakan dipadamkan

en: General Settings
ms: Seting Umum

en: Select Display Font
ms: Pilih Fon Paparan

en: Colors
ms: Warna

en: Button & Display Colors
ms: Warna Butang & Paparan

en: KDE Calculator
ms: Kalkulator KDE

note: i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
en: The foreground color of the display.
ms: Warna latar depan paparan.

note: i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
en: The background color of the display.
ms: Warna latar belakang paparan.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
en: The color of number buttons.
ms: Warna butang nombor.

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
en: The color of function buttons.
ms: Warna butang fungsi.

note: i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
en: The color of statistical buttons.
ms: Warna butang statistik.

note: i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
en: The color of hex buttons.
ms: Warna butang perenambelasan

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
en: The color of memory buttons.
ms: Warna butang ingatan.

note: i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
en: The color of operation buttons.
ms: Warna butang operasi.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
en: The font to use in the display.
ms: Fon yang hendak digunakan dalam paparan.

note: i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
en: Whether to use fixed decimal places.
ms: Sama ada hendak guna tempat perpuluhan tetap.

note: i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
en: Whether to beep on error.
ms: Sama ada hendak bip apabila ralat berlaku.

note: i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
en: Whether to show the result in the window title.
ms: Sama ada hendak paparkan hasil di dalam tajuk tetingkap.

note: i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
en: Whether to group digits.
ms: Sama ada hendak kumpulkan digit.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
en: Whether to show constant buttons.
ms: Sama ada hendak papar butang pemalar.

note: i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: Name of the user programmable constants.
ms: Nama pemalar boleh program pengguna.

note: i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: List of user programmable constants
ms: Senarai pemalar boleh program pengguna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
en: Switch base to hexadecimal.
ms: Tukas asas kepada perenambelasan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
en: Switch base to decimal.
ms: Tukar asas kepada perpuluhan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
en: &Dec
ms: &Perpuluhan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
en: Switch base to octal.
ms: Tukar asas kepada perlapanan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
en: Switch base to binary.
ms: Tukar asas kepada perduaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
en: &Bin
ms: &Perduaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
ms: kosongkan stor data

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
ms: Mod hiperbolik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
en: Right bit shift
ms: Anjakan bit kanan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
en: Left bit shift
ms: Anjakan bit kiri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
en: One's complement
ms: Pelengkap sesuatu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
en: Percent
ms: Peratus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
ms: Kira Bahagi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
ms: Pendaraban

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
ms: Hasil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
ms: Titik Perpuluhan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
ms: Kosongkan semua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
ms: Panggil semula Ingatan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
ms: Ubah tanda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
en: Memory store
ms: Stor ingatan

en: Write display data into memory
ms: Tulis data paparan ke dalam ingatan

en: Set Name
ms: Setkan Nama

en: Choose From List
ms: Pilih Dari Senarai

en: New Name for Constant
ms: Nama baru untuk Pemalar

en: New name:
ms: Nama baru:

en: Mathematics
ms: Matematik

en: Electromagnetism
ms: Elektromagnetisme

en: Atomic && Nuclear
ms: Atom && Nuklear

en: Thermodynamics
ms: Termodinamik

en: Gravitation
ms: Graviti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Euler Number
ms: Nombor Euler

note: i18n: tag constant attribute name
en: Light Speed
ms: Kelajuan Cahaya

note: i18n: tag constant attribute name
en: Planck's Constant
ms: Pemalar Planck

note: i18n: tag constant attribute name
en: Earth Acceleration
ms: Pecutan Bumi

note: i18n: tag constant attribute name
en: Elementary Charge
ms: Cas Permulaan

note: i18n: tag constant attribute name
en: Impedance of Vacuum
ms: Impedans Vakum

note: i18n: tag constant attribute name
en: Fine-Structure Constant
ms: Pemalar Struktur Halus

note: i18n: tag constant attribute name
en: Permeability of Vacuum
ms: Kebolehtelapan Vakum

note: i18n: tag constant attribute name
en: Boltzmann Constant
ms: Pemalar Boltzmann

note: i18n: tag constant attribute name
en: Atomic Mass Unit
ms: Unit Jisim Atom

note: i18n: tag constant attribute name
en: Molar Gas Constant
ms: Pemalar Gas Molar

note: i18n: tag constant attribute name
en: Stefan-Boltzmann Constant
ms: Pemalar Stefan-Boltzmann

note: i18n: tag constant attribute name
en: Avogadro's Number
ms: Nombor Avogadro
