kdeutils - en to sq translation catalogue (48 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
sq: &Përpara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
sq: &Sfondi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
sq: &Kujtesa:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
en: Constants
sq: Konstantet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
en: General
sq: Të Përgjithshme

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
sq: Saktësia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Misc
sq: Të Ndryshme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
sq: Sinus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
sq: Kosinus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
sq: Tangjent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
sq: Mesatarja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
sq: Reciproke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
en: Factorial
sq: Faktoriali

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
en: Square
sq: Në katror

en: Square root
sq: Rrënja katrore

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
sq: x në fuqi të y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
en: Median
sq: Mediane

en: General Settings
sq: Parametrat e Përgjithshëm

en: Font
sq: Fonti

en: Colors
sq: Ngjyrat

en: KDE Calculator
sq: Makina Llogaritëse e KDE

en: Maintainer
sq: Mirëmbajtësi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
en: OR
sq: OSE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
sq: XOR bit në bit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
sq: AND bit në bit

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
en: AND
sq: DHE

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Log
sq: Regjistri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
en: Percent
sq: Përqind

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
sq: Ndarje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
sq: Shumëzim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
sq: Rezultati

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
sq: Presja dhjetore

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
sq: Pastroji të gjitha

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
sq: Ndrysho shenjën

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: Open parenthesis
sq: Hap Kllapë

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
en: Clear
sq: Pastro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: Close parenthesis
sq: Mbyll Kllapë

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
sq: Ruaje

en: Write display data into memory
sq: Shkruaj të dhënat e ekranit në kujtesë

en: Set Name
sq: Vendos Emrin

en: Choose From List
sq: Zgjidh Nga Lista

en: New Name for Constant
sq: Emër i Ri Për Konstanten

en: New name:
sq: Emri i Ri:

en: Mathematics
sq: Matematikë

en: Electromagnetism
sq: Elektromagnetizëm

en: Atomic && Nuclear
sq: Atomik && Bërthamor

en: Thermodynamics
sq: Termodinamika

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
sq: &Parametrat
