kcalutils - en to az translation catalogue (377 entries)

en: Template
az: Şablon

en: Error message
az: Xəta ismarıcı

en: Template parsing error
az: Şablonun təhlili xətası

en: Template rendering error
az: Şablonun yaradılması xətası

en: Organizer Unknown
az: Təşkilatçı bilinmir

en: Sender
az: Göndərən

en: Show mail
az: Poçtu göstərmək

[ctx: hours part of duration]
en: 1 hour  | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

[ctx: minutes part duration]
en: 1 minute  | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

[ctx: seconds part of duration]
en: 1 second | %1 seconds
az[0]: 1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

en: Summary unspecified
az: Xülasəsi göstərilməyib

en: Location unspecified
az: Məkan göstərilməyib

en: Your response is requested.
az: Cavabınız tələb olunur.

en: Your response as <b>%1</b> is requested.
az: Cavabıınız <b>%1</b> kimi tələb olunur.

en: No response is necessary.
az: Sizdən cavab tələb olunmur.

en: No response as <b>%1</b> is necessary.
az: Sizdən <b>%1</b> kimi cavab tələb olunmur.

en: (<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)
az: (<b>Qeyd</b>: təşkilatçı cavabınızı <b>%1</b> olaraq əvvəlcədən qurdu)

en: Check my calendar
az: Təqvimimi yoxlamaq

en: Please respond again to the original proposal.
az: Lütfən orijinal təklifə yenidən cavab verin.

[ctx: minutes part of duration]
en: 1 minute | %1 minutes
az[0]: 1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: This invitation has been published.
az: Bu dəvət yayımlandı.

en: This invitation has been updated by the organizer %1.
az: Bu dəvət %1 təşkilatçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This invitation has been updated by %1 as a representative of %2.
az: Bu dəvət %2 nümayəndəsi olaraq %1 tərəfindən yeniləndi.

en: I created this invitation.
az: Siz bu dəvəti yaratdınız.

en: You received an invitation from %1.
az: Sİz, %1 tərfindən dəvəti qəbul etdiniz.

en: You received an invitation from %1 as a representative of %2.
az: Siz, %2 nümayəndəsi olaraq %1 tərəfindən dəvəti qəbul etdiniz.

en: This invitation was refreshed.
az: Bu dəvət yeniləndi.

en: This invitation has been canceled.
az: Bu dəvət ləğv edildi.

en: The organizer has revoked the invitation.
az: Təşkilatçı bu dəvəti geri çağırdı.

en: Addition to the invitation.
az: Dəvətə əlavələr edildi.

en: %1 makes this counter proposal.
az: %1 əks təklif irəli sürdü.

en: %1 indicates this invitation still needs some action.
az: %1 göstərir ki, bu dəvət üzərində hələ də iş görülməlidir.

en: This invitation has been updated by attendee %1.
az: Bu dəvət %1 iştirakçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This invitation has been updated by an attendee.
az: Bu dəvət iştirakçı tərəfindən yeniləndi.

en: %1 accepts this invitation.
az: %1 bu dəvəti qəbul edir.

en: %1 accepts this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this invitation.
az: %1, bu dəvəti əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 declines this invitation.
az: %1 bu dəvəti rədd etdi.

en: %1 declines this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından rədd etdi.

en: %1 has delegated this invitation to %2.
az: %1, bu dəvəti %2-ə/a həvalə etdi.

en: %1 has delegated this invitation.
az: %1 bu dəvəti həvalə etdi

en: This invitation is now completed.
az: Bu dəvət indi tamamlandı.

en: %1 is still processing the invitation.
az: %1, hələ də bu dəvətə cavab verməyib.

en: Unknown response to this invitation.
az: Dəvətə cavab bilinmir.

en: %1 declines your counter proposal.
az: %1, sizin əks təklifinizi rədd etdi.

en: %1 declines your counter proposal on behalf of %2.
az: %1, sizin əks təklifinizi %2 adından rədd etdi.

en: Error: Event iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Tədbir üçün iTİP ismarıcında bilinməyən üsul var.

en: This to-do has been published.
az: Bu tapşırıq yayınlandı.

en: This to-do has been updated by the organizer %1.
az: Bu tapşırıq %1 təşkilatçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This to-do has been updated by %1 as a representative of %2.
az: Bu tapşırıq %2 nümayəndəsi kimi %1 tərəfindən yeniləndi.

en: I created this to-do.
az: Siz bu tapşırığı yaratdınız.

en: You have been assigned this to-do by %1.
az: %1, sizi bu tapşırığın icraçısı təyin etdi.

en: You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2.
az: %1, %2 nümayəndəsi olaraq sizi bu tədbirin icraçısı təyin etdi.

en: This to-do was refreshed.
az: Bu tapşırıq təzələndi.

en: This to-do was canceled.
az: Bu tapşırıq ləğv edildi.

en: The organizer has revoked this to-do.
az: Təşkilatçı bu tapşırığı geri çağırdı.

en: Addition to the to-do.
az: Tapşırığa əlavələr.

en: %1 indicates this to-do assignment still needs some action.
az: %1 göstərir ki, bu tapşırığin icraçısının təyin olunması üçün əlavə iş görülməlidir.

en: This to-do has been completed by assignee %1.
az: Bu tapşırıq, onun %1 icraçısı tərəfindən tamamlandı.

en: This to-do has been updated by assignee %1.
az: Bu tapşırıq onun %1 icraçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This to-do has been completed by an assignee.
az: Bu tapşırıq icraçı tərəfindən tamamlandı.

en: This to-do has been updated by an assignee.
az: Bu tapşırıq icraçı tərəfindən yeniləndi.

en: %1 accepts this to-do.
az: %1 bu tapşırığı qəbul edir.

en: %1 accepts this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this to-do.
az: %1, bu tapşırığı əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 declines this to-do.
az: %1, bu tapşırığı rədd edir.

en: %1 declines this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından rədd edir.

en: %1 has delegated this to-do to %2.
az: %1, bu tapşırığı %2-ə/a həvalə edir.

en: %1 has delegated this to-do.
az: %1, bu tapşırığı həvalə edir.

en: The request for this to-do is now completed.
az: Bu tapşırıq üçün tələb artıq tamamlandı.

en: %1 is still processing the to-do.
az: %1 hələ də bu tapşırığı işləyir.

en: Unknown response to this to-do.
az: Bu tapşırığa cavab bilinmir.

en: %1 declines the counter proposal.
az: %1 əks təklifi rədd etdi.

en: %1 declines the counter proposal on behalf of %2.
az: %1, əks təklifi %2 adından rədd etdi.

en: Error: To-do iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Tapşırıq üçün iTİP ismarıcında bilinməyən üsul var.

en: This journal has been published.
az: Bu gündəlik yayınlandı.

en: You have been assigned this journal.
az: Siz bu gündəliyə cavabdeh kimi təyin olundunuz.

en: This journal was refreshed.
az: Bu gündəlik yeniləndi.

en: This journal was canceled.
az: Bu gündəlik ləğv edildi.

en: Addition to the journal.
az: Gündəliyə əlavələr.

en: Sender makes this counter proposal.
az: Göndərən əks təklif irəli sürür.

en: Sender indicates this journal assignment still needs some action.
az: Göndərən bildirir ki, bu gündəliyə cavabdehin təyin olunması üzərində iş görülməlidir.

en: Sender accepts this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi qəbul edir.

en: Sender tentatively accepts this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi əvvəlcədən qəbul edir.

en: Sender declines this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi rədd edir.

en: Sender has delegated this request for the journal.
az: Göndərən bu jurnal üçün tələbi həvalə etmişdir.

en: The request for this journal is now completed.
az: Bu jurnal üçün sorğu indi başa çatdı

en: Sender is still processing the invitation.
az: Göndərici hələ də dəvəti işləyir.

en: Unknown response to this journal.
az: Bu jurnala bilinməyən cavab.

en: Sender declines the counter proposal.
az: Göndərici əks təklifi rədd qəbul etmədi.

en: Error: Journal iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Bilinməyən üsul ilə iTİP ismarıcını jurnala daxuil edin.

en: This free/busy list has been published.
az: Bu azad/məşğul siyahısı paylaşılıb.

en: The free/busy list has been requested.
az: Azad/məşğul siyahısı tələb olundu.

en: This free/busy list was refreshed.
az: Bu azad/məşğul siyahısı təzələndi.

en: This free/busy list was canceled.
az: Bu azad/məşğul siyahısı ləğv edildi.

en: Addition to the free/busy list.
az: Azad/məşğul siyahısına əlavə.

en: Reply to the free/busy list.
az: Azad/mə.ğul siyahısına cavab.

en: Error: Free/Busy iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Bilinməyən üsul ilə Azad/Məşğul iTİP ismarıcı.

en: %1 (<i>unrecorded</i>
az: %1 (<i>qeyd edilməmiş</i>

en: Record
az: Qeyd edin

en: Move to Trash
az: Səbətə atın

[ctx: accept invitation]
en: Accept
az: Qəbul edin

[ctx: Accept invitation conditionally]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: decline invitation]
en: Decline
az: Qəbul etməmək

[ctx: invitation counter proposal]
en: Counter proposal ...
az: Əks təklif ...

[ctx: delegate invitation to another]
en: Delegate ...
az: Həvalə edin ...

en: Accept
az: Qəbul edin

en: Decline
az: Qəbul etməmək

en: Record invitation in my to-do list
az: Dəvət mənim tapşırıq siyahımdaa qeyd edilsin

en: Record invitation in my calendar
az: Dəvət mənim təqvimimdə qeyd edilsin

en: Record response in my to-do list
az: Cavab mənim tapşırıq siyahımda qeyd olunsun

en: Record response in my calendar
az: Cavab mənim təqvimimdə qeyd olunsun

en: Remove invitation from my to-do list
az: Dəvəti tapşırıq siyahımdan silmək

en: Remove invitation from my calendar
az: Dəvəti təqvimimdən silmək

en: Your <b>%1</b> response has been recorded.
az: Sizin <b>%1</b> cavabınız qeyd olundu.

en: Your status for this invitation is <b>%1</b>.
az: Bu dəvət üçün vəziyytiniz <b>%1</b>dir.

en: This invitation was canceled.
az: Bu dəvətdən imtina edildi.

en: This invitation was accepted.
az: Bu dəvət qəbul edildi.

en: Awaiting delegation response.
az: Təmsilçinin cavabı gözlənilir.

en: The <b>%1</b> response has been recorded
az: <b>%1</b> cavabı qeyd edildi

en: Assignees:
az: Müvəkkillər:

en: Participants:
az: İştirakçılar:

[ctx: Event start]
en: <i>From:</i> %1
az: <i>Başlayır-:</i> %1

[ctx: Event end]
en: <i>To:</i> %1
az: <i>Son:</i> %1

en: <i>Date:</i> %1
az: <i>Tarix:</i> %1

[ctx: time for event]
en: <i>Time:</i> %1
az: <i>Vaxt:</i> %1

[ctx: time range for event]
en: <i>Time:</i> %1 - %2
az: <i>Vaxt:</i> %1 - %2

[ctx: To-do's start date]
en: <i>Start:</i> %1
az: <i>Başlatmaq:</i> %1

[ctx: To-do's due date]
en: <i>Due:</i> %1
az: <i>Müddət:</i> %1

[ctx: To-do's priority number]
en: <i>Priority:</i> %1
az: <i>Üstünlük:</i> %1

[ctx: To-do's completed date]
en: <i>Completed:</i> %1
az: <i>Tamamlandı:</i> %1

[ctx: To-do's percent complete:]
en: <i>Percent Done:</i> %1%
az: <i>Başa çatma faizi:</i> %1

en: <i>Period start:</i> %1
az: <i>Başlama dövrü:</i> %1

en: Free/Busy information for %1
az: %1 üçün azad/məşğul məlumatı

en:  (delegated by %1)
az:  (%1 tərəfindən həvalə olundu)

en:  (delegated to %1)
az:  (%1-ə/a həvalə olundu)

en: Organizer:
az: Təşkilatçı:

en: Chair:
az: Rəhbərlik:

en: Required Participants:
az: Tələb olunan iştirakçılar:

en: Optional Participants:
az: İxtiyari iştirakçılar:

en: Observers:
az: Müşahidəçilər:

en: Calendar:
az: Təqvim:

en: Location:
az: Yer:

en: Duration:
az: Müddəti:

en: Recurrence:
az: Təkrarlanma:

en: Exception
az: İstisna

en: Description:
az: Təsviri:

en: Reminder: | Reminders:
az[0]: Xatırlatma:
az[1]: Xatırlatmalar:

en: Tag: | Tags:
az[0]: Etiket:
az[1]: Etiketlər:

en: Summary: %1
az: Xülasəsi: %1

en: Organizer: %1
az: Təşkilatçı: %1

en: Location: %1
az: Yer: %1

en: This is a Free Busy Object
az: Bu, Azad/Məşğul obyektidir

[ctx: no recurrence]
en: None
az: Heç biri

[ctx: event recurs by minutes]
en: Minutely
az: Dəqiqəbaşı

[ctx: event recurs by hours]
en: Hourly
az: Saatbaşı

[ctx: event recurs by days]
en: Daily
az: Gündəlik

[ctx: event recurs by weeks]
en: Weekly
az: Həftəlik

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each month]
en: Monthly Same Position
az: Hər ay eyni mövqe

[ctx: event recurs same day each month]
en: Monthly Same Day
az: Hər ay eyni gün

[ctx: event recurs same month each year]
en: Yearly Same Month
az: Hər il eyni ay

[ctx: event recurs same day each year]
en: Yearly Same Day
az: Hər il eyni gün

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each year]
en: Yearly Same Position
az: Hər il eyni mövqe

en: Start Date: %1
az: Başlama tarixi: %1

en: Start Time: %1
az: Başlama vaxtı: %1

en: End Date: %1
az: Bitmə tarixi: %1

en: End Time: %1
az: Bitmə vaxtı: %1

en: Recurs: %1
az: Müraciət: %1

en: Frequency: %1
az: Tezlik: %1

en: Repeats once | Repeats %1 times
az[0]: Bir dəfə təkrarlansın
az[1]: %1 dəfə təkrarlansın

en: Repeat until: %1
az: Bu vaxtadək təkrarlansın: %1

en: Repeats forever
az: Həmişəlik təkrarlansın

en: Details:
    %1
az: Təfərrüatlar:
    %1

en: Due Date: %1
az: Son Tarix: %1

en: Due Time: %1
az: Son Vaxt: %1

en: Date: %1
az: Tarix: %1

en: Time: %1
az: Vaxt: %1

en: Text of the journal:
    %1
az: Gündəliyin mətni:
    %1

en: No recurrence
az: Təkrarlanma yoxdur

en: 31st Last
az: 31-ci sonuncu

en: 30th Last
az: 30-cu sonuncu

en: 29th Last
az: 29-cu sonuncu

en: 28th Last
az: 28-ci sonuncu

en: 27th Last
az: 27-ci sonuncu

en: 26th Last
az: 26-cı sonuncu

en: 25th Last
az: 25-ci sonuncu

en: 24th Last
az: 24-cü sonuncu

en: 23rd Last
az: 23-cü sonuncu

en: 22nd Last
az: 22-ci sonuncu

en: 21st Last
az: 21-ci sonuncu

en: 20th Last
az: 20-ci sonuncu

en: 19th Last
az: 19-cu sonuncu

en: 18th Last
az: 18-ci sonuncu

en: 17th Last
az: 17-ci sonuncu

en: 16th Last
az: 16-cı sonuncu

en: 15th Last
az: 15-ci sonuncu

en: 14th Last
az: 14-cü sonuncu

en: 13th Last
az: 13-cü sonuncu

en: 12th Last
az: 12-ci sonuncu

en: 11th Last
az: 11-ci sonuncu

en: 10th Last
az: 10-cu sonuncu

en: 9th Last
az: 9-cu sonuncu

en: 8th Last
az: 8-ci sonuncu

en: 7th Last
az: 7-ci sonuncu

en: 6th Last
az: 6-cı sonuncu

en: 5th Last
az: 5-ci sonuncu

en: 4th Last
az: 4-cü sonuncu

en: 3rd Last
az: 3-cü sonuncu

en: 2nd Last
az: 2-ci sonuncu

[ctx: last day of the month]
en: Last
az: Sonuncu

[ctx: unknown day of the month]
en: unknown
az: bilinməyən

en: 1st
az: 1-ci

en: 2nd
az: 2-ci

en: 3rd
az: 3-cü

en: 4th
az: 4-cü

en: 5th
az: 5-ci

en: 6th
az: 6-cı

en: 7th
az: 7-ci

en: 8th
az: 8-ci

en: 9th
az: 9-cu

en: 10th
az: 10-cu

en: 11th
az: 11-ci

en: 12th
az: 12-ci

en: 13th
az: 13-cü

en: 14th
az: 14-cü

en: 15th
az: 15-ci

en: 16th
az: 16-cı

en: 17th
az: 17-ci

en: 18th
az: 18-ci

en: 19th
az: 19-cu

en: 20th
az: 20-ci

en: 21st
az: 21-ci

en: 22nd
az: 22-ci

en: 23rd
az: 23-cü

en: 24th
az: 24-cü

en: 25th
az: 25-ci

en: 26th
az: 26-cı

en: 27th
az: 27-ci

en: 28th
az: 28-ci

en: 29th
az: 29-cu

en: 30th
az: 30-cu

en: 31st
az: 31-ci

en: Recurs every minute until %2 | Recurs every %1 minutes until %2
az[0]: %2 dək hər dəqiqə təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 dəqiqədə təkrarlanır

[ctx: number of occurrences]
en:  (%1 occurrences)
az:  (%1 hadisə)

en: Recurs every minute | Recurs every %1 minutes
az[0]: Hər dəqiqə təkrarlanır
az[1]: Hər %1 dəqiqədə təkrarlanır

en: Recurs hourly until %2 | Recurs every %1 hours until %2
az[0]: %2 dək hər saat təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 saatda təkrarlanır

en: Recurs hourly | Recurs every %1 hours
az[0]: Saatbaşı təkrarlanır
az[1]: Hər %1 saatda təkrarlanır

en: Recurs daily until %2 | Recurs every %1 days until %2
az[0]: %2 dək hər gün təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 gün təkraralanır

en: Recurs daily | Recurs every %1 days
az[0]: Gündəlik təkrarlanır
az[1]: Hər %1 gün təkrarlanır

[ctx: Recurs weekly on no days]
en: no days
az: günlər yoxdur

[ctx: Recurs weekly on [list of days] until end-date]
en: Recurs weekly on %2 until %3 | Recurs every %1 weeks on %2 until %3
az[0]: %3 dək hər %2-də/da hər həftə təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2-də/da hər %1 həftə təkrarlanır

[ctx: Recurs weekly on [list of days]]
en: Recurs weekly on %2 | Recurs every %1 weeks on %2
az[0]: %2-də/da hər həftə təkrarlanır
az[1]: %2-də/da hər %1 həftə təkrarlanır

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date]
en: Recurs every month on the %2 %3 until %4 | Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4
az[0]: %4 dək %2 %3-də/da hər ay təkrarlanır
az[1]: %4 dək %2 %3-də/da hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname]
en: Recurs every month on the %2 %3 | Recurs every %1 months on the %2 %3
az[0]: %2 %3-də/da hər ay təkrarlanır
az[1]: %2 %3-də/da hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date]
en: Recurs monthly on the %2 day until %3 | Recurs every %1 months on the %2 day until %3
az[0]: %3 dək %2 gündə hər ay təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2 gündə hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day]
en: Recurs monthly on the %2 day | Recurs every %1 month on the %2 day
az[0]: %2 gündə hər ay təkrarlanır
az[1]: %2 gündə hər %1 ayda təkrarlanır

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date]
en: Recurs yearly on %2 %3 until %4 | Recurs every %1 years on %2 %3 until %4
az[0]: %4 dək %2 %3-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %4 dək %2 %3-də/da hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %2 %3 | Recurs every %1 years on %2 %3
az[0]: %2 %3-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %2 %3-də/da hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %1 %2
az: %1 %2 də/da hər il təkrarlanır

[ctx: Recurs every N years on day N until end-date]
en: Recurs every year on day %2 until %3 | Recurs every %1 years on day %2 until %3
az[0]: %3 dək %2-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2 gündə hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs every N YEAR[S] on day N]
en: Recurs every year on day %2 | Recurs every %1 years on day %2
az[0]: %2 gündə hər il təkrarlanır
az[1]: %2 gündə hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date]
en: Every year on the %2 %3 of %4 until %5 | Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5
az[0]: Hər il %5 dək %4-n %2 %3-də/da
az[1]: Hər %1 il, %5 dək %4-n %2 %3-də/da

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname]
en: Every year on the %2 %3 of %4 | Every %1 years on the %2 %3 of %4
az[0]: Hər il, %4-n %2 %3-də/da
az[1]: Hər %1 il %4-n %2 %3-də/da

en: Incidence recurs
az: Təkrarlanan hadisə

en: minute %1
az: dəqiqə %1

en: 1 day | %1 days
az[0]: 1 gün
az[1]: %1 gün

en: %1 (excluding %2)
az: %1 (%2 istisna)

en: 1 hour | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

en: 1 minute | %1 minutes
az[0]: 1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: forever
az: həmişəlik

[ctx: N days/hours/minutes before the start datetime]
en: %1 before the start
az: %1 başlamazdan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes after the start datetime]
en: %1 after the start
az: %1 başladıqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes before the due datetime]
en: %1 before the to-do is due
az: %1 icra olunma müddətindən əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before the end datetime]
en: %1 before the end
az: %1 sonlanana qədər

[ctx: N days/hours/minutes after the due datetime]
en: %1 after the to-do is due
az: %1 icra olunduqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes after the end datetime]
en: %1 after the end
az: %1 sonlandıqdan sonra

[ctx: reminder occurs at datetime]
en: at %1
az: %1

en: repeats once | repeats %1 times
az[0]: bir dəfə təkrarlanır
az[1]: %1 dəfə təkrarlanır

[ctx: interval is N days/hours/minutes]
en: interval is %1
az: %1 fasilə ilə

[ctx: @option:check calendar items before a certain date]
en: Items before %1
az: %1 dək elementlər

[ctx: @option:check currently selected calendar item]
en: Selected item
az: Seçilmiş element

[ctx: @option:check calendar items after a certain date]
en: Items after %1
az: %1 tarixindən sonrakı elementlər

[ctx: @item incidence type is event]
en: event
az: tədbir

[ctx: @item incidence type is to-do/task]
en: to-do
az: tapşırıq

[ctx: @item incidence type is journal]
en: journal
az: gündəlik

[ctx: @item incidence type is freebusy]
en: free/busy
az: azad/məşğul

[ctx: @item incidence access if for everyone]
en: Public
az: Ümumi

[ctx: @item incidence access is by owner only]
en: Private
az: Fərdi

[ctx: @item incidence access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
az: Məxfi

[ctx: @item event is tentative]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: @item event is definite]
en: Confirmed
az: Təsdiqləndi

[ctx: @item to-do is complete]
en: Completed
az: Başa çatdı

[ctx: @item to-do needs action]
en: Needs-Action
az: Fəaliyyət lazımdır

[ctx: @item event orto-do is canceled; journal is removed]
en: Canceled
az: İmtina edildi

[ctx: @item to-do is in process]
en: In-Process
az: İş gedişatında

[ctx: @item journal is in draft form]
en: Draft
az: Qaralama

[ctx: @item journal is in final form]
en: Final
az: Son

[ctx: @item chairperson]
en: Chair
az: Rəhbərlik

[ctx: @item participation is required]
en: Participant
az: İştirakçı

[ctx: @item participation is optional]
en: Optional Participant
az: İxtiyari iştirakçı

[ctx: @item non-participant copied for information]
en: Observer
az: Müşahidəçi

[ctx: @item event, to-do or journal needs action]
en: Needs Action
az: Fəaliyyət lazımdır

[ctx: @item event, to-do or journal accepted]
en: Accepted
az: Qəbul edildi

[ctx: @item event, to-do or journal declined]
en: Declined
az: Qəbul edilmədi

[ctx: @item event or to-do tentatively accepted]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: @item event or to-do delegated]
en: Delegated
az: Həvalə olundu

[ctx: @item to-do completed]
en: Completed
az: Başa çatdı

[ctx: @item to-do in process of being completed]
en: In Process
az: İş gedişatında

[ctx: @item event or to-do status unknown]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: @item]
en: Load Error
az: Yükləmə xətası

[ctx: @item]
en: Save Error
az: Saxlama xətası

[ctx: @item]
en: Parse Error in libical
az: libical kitabxanasında xətanın təhlili

[ctx: @item]
en: Parse Error in the kcalcore library
az: kcalcore kitabxanasında xətanın təhlili

[ctx: @item]
en: No calendar component found.
az: Təqvim hissələri tapılmadı.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got vCalendar format
az: Gözlənilən iCalendar, vCalendar formatı var

[ctx: @item]
en: iCalendar Version 2.0 detected.
az: iCalendar versiyası 2.0 aşkarlandı.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got unknown format
az: Gözlənilən iCalendar, bilinməyən format var

[ctx: @item]
en: Restriction violation
az: Məhdudiyyətin pozulması

[ctx: @item]
en: No writable resource found
az: Yazılabilən resurs tapılmadı

[ctx: @item]
en: Error saving to '%1'.
az: '%1'-ə/a saxlanılma xətası.

[ctx: @item]
en: Could not save '%1'
az: '%1' saxlanıla bilmədi

[ctx: @item]
en: libical error
az: libical xətası

[ctx: @item]
en: No VERSION property found
az: VERSİON xüsusiyyəti tapılmadı

[ctx: @item]
en: object is not a freebusy, event, todo or journal
az: Obyekt məşğulluq vaxtı, tədbir, tapşırıq və ya jurnal haqında məlumatlardan ibarət deyil

[ctx: @item]
en: messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage
az: İsmarıc mətni boşdur, onu ScheduleMessage şəklində təhlil etmək olmur

[ctx: @item]
en: icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage
az: icalparser, planlaşdırma ismarıcındakı ismarıc mətninin təhlil edə bilmədi

[ctx: @item]
en: message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY
az: ismarıc ICAL_METHOD_PROPERTY elementindən ibarət deyil

[ctx: @item this is a new scheduling message]
en: New Scheduling Message
az: Yeni planlaşdırma ismarıcı

[ctx: @item this is an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message
az: Planlaşdırma ismarıcı yeniləndi

[ctx: @item obsolete status]
en: Obsolete
az: Köhnəlmiş

[ctx: @item this is a request for a new scheduling message]
en: New Scheduling Message Request
az: Yeni planlaşdrma ismarıcı tələb olunur

[ctx: @item this is a request for an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message Request
az: Planlaşdırma ismarıcı tələbi yeniləndi

[ctx: @item unknown status]
en: Unknown Status: %1
az: Bilinməyən vəziyyət: %1

en: organizer
az: təşkilatçı

en: myself
az: özüm

en: delegated by %1)
az: %1 həvalə etdi)

en: delegated to %1)
az: %1-ə/a həvalə olundu)

en: Send email
az: E-poçt göndərin

en: Event
az: Tədbir

en: Date:
az: Tarix:

en: Time:
az: Vaxt:

[ctx: Exception in event recurrence]
en: Exception
az: İstisna

en: Birthday:
az: Ad günü:

en: Anniversary:
az: İldönümü:

en: Optional participants:
az: İxtiyari iştirakçılar:

en: Attachment: | Attachments:
az[0]: Qoşma fayl:
az[1]: Əlavə qoşmalar:

en: Creation date: %1
az: Yaradılma Tarixi: %1

en: Busy times in date range %1 - %2:
az: %1 -%2 tarixlərində məşğul olma vaxtı:

[ctx: tag for busy period list]
en: Busy:
az: Məşğul:

[ctx: startDate for duration]
en: %1 for %2
az: %2 üçün %1

en: Recurring incidence
az: Təkrarlanan hadisə

en: Incidence with a reminder
az: Hadisə xatırlatma ilə

en: Incidence is read only
az: Hadisə yalnız oxumaq üçün

en: Comment:
az: Şərh:

en: Comments:
az: Şərhlər :

en: Attachments:
az: Əlavə qoşmalar:

en: First event:
az: İlk tədbir:

en: When:
az: Nə zaman:

en: Where:
az: Harada:

en: Events on these days:
az: Bu günlərdəki tədbirlər:

en: Events on this day:
az: Bu gündəki tədbirlər:

en: Person:
az: Şəxs:

en: Start date:
az: Başlama tarixi:

en: End date:
az: Bitmə tarixi:

en: Busy periods given in this free/busy object:
az: Məşğulluq dövrü bu azad/məşğul obyektində göstərilib

[ctx: <startDate> for <duration>]
en: %1 for %2
az: %2 üçün %1

en: Percent Done:
az: Başa çatma faizi:

en: Due:
az: Müddət:

en: Journal
az: Gündəlik

en: Todo
az: Tapşırıq

[ctx: to-do start date/time]
en: Start:
az: Başlama:

[ctx: to-do due date/time]
en: Due:
az: Müddət:

en: Priority:
az: Üstünlük

[ctx: Completed: date]
en: Completed:
az: Tamamlandı:

en: Percent done:
az: Başa çatma faizi:
