libkcalutils - en to mai translation catalogue (50 entries)

[ctx: @title:column event start time]
en: Start Time
mai: आरंभ समय

[ctx: @title:column event description]
en: Event
mai: घटना

[ctx: @title:column event categories]
en: Categories
mai: श्रेणिसभ

[ctx: @title:column event attendees]
en: Attendees
mai: भाग लएबला

[ctx: @title:column to-do priority]
en: Priority
mai: प्राथमिकता

[ctx: @title:column to-do percent completed]
en: Completed
mai: समाप्त

[ctx: @title:column to-do location]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: @title:column to-do categories]
en: Categories
mai: श्रेणिसभ

[ctx: @title:column to-do attendees]
en: Attendees
mai: भाग लएबला

en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: seconds part of duration]
en: 1 second | %1 seconds
mai[0]: 1 सकेण्ड
mai[1]: %1 सकेण्ड

[ctx: minutes part of duration]
en: 1 minute | %1 minutes
mai[0]: 1 मिनट
mai[1]: %1 मिनट

[ctx: accept invitation]
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: decline invitation]
en: Decline
mai: रद करू

en: Organizer:
mai: आयोजक:

en: Location:
mai: स्थानः

en: Duration:
mai: अवधिः

en: Description:
mai: विवरण:

en: Reminder: | Reminders:
mai[0]: यादपत्री:
mai[1]: यादपत्री:

[ctx: no recurrence]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: event recurs by days]
en: Daily
mai: प्रतिदिन

[ctx: event recurs by weeks]
en: Weekly
mai: साप्ताहिक

[ctx: last day of the month]
en: Last
mai: अंतिम

[ctx: unknown day of the month]
en: unknown
mai: अज्ञात

en: 1 day | %1 days
mai[0]: 1 दिन
mai[1]: %1 दिन

en: 1 hour | %1 hours
mai[0]: 1 घंटा
mai[1]: %1 घंटा

en: 1 minute | %1 minutes
mai[0]: 1 मिनट
mai[1]: %1 मिनट

en: forever
mai: हरदम क' लेल

[ctx: @option:check currently selected calendar item]
en: Selected item
mai: चयनित वस्तु

[ctx: @item incidence access if for everyone]
en: Public
mai: सार्वजनिक

[ctx: @item incidence access is by owner only]
en: Private
mai: निजी

[ctx: @item incidence access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
mai: गोपनीय

[ctx: @item event is tentative]
en: Tentative
mai: औपबंधिक

[ctx: @item event is definite]
en: Confirmed
mai: निश्चित

[ctx: @item to-do is complete]
en: Completed
mai: समाप्त

[ctx: @item event orto-do is canceled; journal is removed]
en: Canceled
mai: रद

[ctx: @item journal is in draft form]
en: Draft
mai: ड्राफ्ट

[ctx: @item event, to-do or journal needs action]
en: Needs Action
mai: क्रियाक जरुरत अछि

[ctx: @item event, to-do or journal accepted]
en: Accepted
mai: स्वीकृत

[ctx: @item event or to-do tentatively accepted]
en: Tentative
mai: औपबंधिक

[ctx: @item to-do completed]
en: Completed
mai: समाप्त

[ctx: @item to-do in process of being completed]
en: In Process
mai: प्रक्रियामे

[ctx: @item event or to-do status unknown]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Date:
mai: दिनांक:

en: Time:
mai: समय:

en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

[ctx: to-do start date/time]
en: Start:
mai: प्रारंभ:

[ctx: to-do due date/time]
en: Due:
mai: शेष:

en: Priority:
mai: प्राथमिकता:

[ctx: Completed: date]
en: Completed:
mai: समाप्त:
