en to pa translation catalogue (80 entries)

[ctx: @title:column event start time]
en: Start Time
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ

[ctx: @title:column event end time]
en: End Time
pa: ਅੰਤ ਸਮਾਂ

[ctx: @title:column event description]
en: Event
pa: ਈਵੈਂਟ

[ctx: @title:column event categories]
en: Categories
pa: ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ

[ctx: @title:column event attendees]
en: Attendees
pa: ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: @title:column]
en: To-do
pa: ਕਰਨ-ਲਈ

[ctx: @title:column to-do priority]
en: Priority
pa: ਤਰਜੀਹ

[ctx: @title:column to-do percent completed]
en: Completed
pa: ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: @title:column to-do due date]
en: Due Date
pa: ਮਿਆਦ

[ctx: @title:column to-do location]
en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: @title:column to-do categories]
en: Categories
pa: ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ

[ctx: @title:column to-do attendees]
en: Attendees
pa: ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: @info/plain page creator email link with name]
en: by <link url='mailto:%1'>%2</link>
pa: <link url='mailto:%1'>%2</link> ਵਲੋਂ

[ctx: @info/plain page creator email link]
en: by <link url='mailto:%1'>%2</link>
pa: <link url='mailto:%1'>%2</link> ਵਲੋਂ

en: Sender
pa: ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

[ctx: decline invitation]
en: Decline
pa: ਇਨਕਾਰ

en: Remove invitation from my calendar
pa: ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਸੱਦਾ ਹਟਾਓ

en:  (delegated to %1)
pa:  (%1 ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ)

en: Organizer:
pa: ਪ੍ਰਬੰਧਕ:

en: Chair:
pa: ਕੁਰਸੀ:

en: Required Participants:
pa: ਲੋੜੀਦੀ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ:

en: Optional Participants:
pa: ਚੋਣਵੇਂ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ:

en: Calendar:
pa: ਕੈਲੰਡਰ:

en: Location:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

en: Duration:
pa: ਅੰਤਰਾਲ:

[ctx: event recurs by hours]
en: Hourly
pa: ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ

[ctx: event recurs by weeks]
en: Weekly
pa: ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ

en: Start Date: %1
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: %1

en: Start Time: %1
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ: %1

en: Due Date: %1
pa: ਮਿਆਦ: %1

[ctx: last day of the month]
en: Last
pa: ਆਖਰੀ

[ctx: unknown day of the month]
en: unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: 2nd
pa: ੨ਜਾ

en: 3rd
pa: ੩ਜਾ

en: 5th
pa: ੫ਵਾਂ

en: 6th
pa: ੬ਵਾਂ

en: 7th
pa: ੭ਵਾਂ

en: 8th
pa: ੮ਵਾਂ

en: 9th
pa: ੯ਵਾਂ

en: 10th
pa: ੧੦ਵਾਂ

en: 11th
pa: ੧੧ਵਾਂ

en: 12th
pa: ੧੨ਵਾਂ

en: 13th
pa: ੧੩ਵਾਂ

en: 14th
pa: ੧੪ਵਾਂ

en: 15th
pa: ੧੫ਵਾਂ

en: 16th
pa: ੧੬ਵਾਂ

en: 17th
pa: ੧੭ਵਾਂ

en: 18th
pa: ੧੮ਵਾਂ

en: 19th
pa: ੧੯ਵਾਂ

en: 20th
pa: ੨੦ਵਾਂ

en: 21st
pa: ੨੧ਵਾਂ

en: 22nd
pa: ੨੨ਵਾਂ

en: 23rd
pa: ੨੩ਵਾਂ

en: 24th
pa: ੨੪ਵਾਂ

en: 25th
pa: ੨੫ਵਾਂ

en: 26th
pa: ੨੬ਵਾਂ

en: 27th
pa: ੨੭ਵਾਂ

en: 28th
pa: ੨੮ਵਾਂ

en: 29th
pa: ੨੯ਵਾਂ

en: 30th
pa: ੩੦ਵਾਂ

en: 31st
pa: ੩੧ਵਾਂ

en: 1 day | %1 days
pa[0]: 1 ਦਿਨ
pa[1]: %1 ਦਿਨ

en: 1 hour | %1 hours
pa[0]: 1 ਘੰਟੇ
pa[1]: %1 ਘੰਟੇ

en: 1 minute | %1 minutes
pa[0]: ੧ ਮਿੰਟ
pa[1]: %1 ਮਿੰਟ

[ctx: @item incidence type is event]
en: event
pa: ਈਵੈਂਟ

[ctx: @item incidence access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
pa: ਗੁਪਤ

[ctx: @item event is tentative]
en: Tentative
pa: ਆਰਜ਼ੀ

[ctx: @item event orto-do is canceled; journal is removed]
en: Canceled
pa: ਰੱਦ ਕੀਤਾ

[ctx: @item journal is in draft form]
en: Draft
pa: ਡਰਾਫਟ

[ctx: @item chairperson]
en: Chair
pa: ਕੁਰਸੀ

[ctx: @item participation is optional]
en: Optional Participant
pa: ਚੋਣਵੇਂ ਭਾਗ ਲੈਂਣ ਵਾਲੇ

[ctx: @item event, to-do or journal needs action]
en: Needs Action
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ

[ctx: @item event, to-do or journal declined]
en: Declined
pa: ਇਨਕਾਰ

[ctx: @item event or to-do tentatively accepted]
en: Tentative
pa: ਆਰਜ਼ੀ

[ctx: @item event or to-do delegated]
en: Delegated
pa: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ

[ctx: @item to-do in process of being completed]
en: In Process
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ

[ctx: @item event or to-do status unknown]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Anniversary:
pa: ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ:

en: Creation date: %1
pa: ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ: %1

[ctx: to-do due date/time]
en: Due:
pa: ਅੰਤ:
