kdelibs4_as - en to as translation catalogue (15 entries)

en: The module %1 is disabled.
as: %1 অংশ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।

en: The module %1 could not be found.
as: অংশ %1 পোৱা নাযায় ।

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
as: <qt><p>সম্ভৱতঃ অংশ দ্বাৰা বিন্যাস হোৱা যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী/চালনাজ্ঞান উপলব্ধ নহয় বা প্ৰশাসক দ্বাৰা অংশ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
as: %1 অংশ বৈধ বিন্যাসৰ অংশ নহয় ।

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
as: বিন্যাসৰ এই বিভাগ বৰ্তমানে %1 ত খোলা আছে

en: Configure
as: বিন্যাস কৰক

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
as: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্ৰিয় পৰিবৰ্তন সম্পন্ন কৰা হৈছে । অধিক বিৱৰণৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত টিপক

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
as: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পৰিবৰ্তন সম্পন্ন কৰা হৈছে:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
as: 
        %1 প্লাগ-ইন %2 প্লাগ-ইনৰ ওপৰ নিৰ্ভৰতাৰ ফলত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ব্বাচন কৰা হৈছে

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
as: 
        %1 প্লাগ-ইন %2 প্লাগ-ইনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰতাৰ ফলত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ব্বাচনৰ পৰা আঁতৰুৱা হৈছে

en: Dependency Check
as: নিৰ্ভৰতা পৰীক্ষণ

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
as[0]: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইন স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে যোগ কৰা হৈছে
as[1]: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইন স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে যোগ কৰা হৈছে

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
as[0]: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইন স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে আঁতৰুৱাহৈছে
as[1]: প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইন স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে আঁতৰুৱাহৈছে

en: Enable component
as: অংশ সক্ৰিয়া কৰক

en: License:
as: প্ৰমাণপত্ৰ:
