kdelibs4 - en to be@latin translation catalogue (13 entries)

en: The module %1 is disabled.
be@latin: Modul „%1” vyklučany.

en: The module %1 could not be found.
be@latin: Nie ŭdałosia znajści modul „%1”.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
be@latin: <qt><p>Albo niama aparatury j prahramaŭ, jakija naładžvaje hety modul, albo jaho vyklučyŭ administratar.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
be@latin: Modul „%1” nia jość zapraŭdnym modulem naładaŭ.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
be@latin: Hety addzieł naładaŭ užo adčynieny ŭ %1.

en: Configure
be@latin: Naładź

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
be@latin: Kab raźviazać zaležnaści pluginaŭ, byli zroblenyja aŭtamatyčnyja źmieny. Klikni siudy, kab atrymać padrabiaznyja źviestki.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
be@latin: Kab raźviazać zaležnaści pluginaŭ, byli zroblenyja nastupnyja aŭtamatyčnyja źmieny:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
be@latin: 
        Plugin „%1” byŭ aŭtamatyčna ŭklučany z pryčyny zaležnaściaŭ plugina „%2”.

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
be@latin: 
        Plugin „%1” byŭ aŭtamatyčna vyklučany z pryčyny jahonaj zaležnaści ad plugina „%2”.

en: Dependency Check
be@latin: Spraŭdžvańnie zaležnaściaŭ

en: Enable component
be@latin: Uklučy kampanent

en: License:
be@latin: Licenzija:
