kdelibs4 - en to bn_IN translation catalogue (16 entries)

en: The module %1 is disabled.
bn_IN: %1 মডিউল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en: The module %1 could not be found.
bn_IN: মডিউল %1 পাওয়া যায়নি।

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
bn_IN: <qt><p>কারণ নির্ণয়:<br />ডেস্কটপ ফাইল %1 পাওয়া যায়নি।</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
bn_IN: <qt><p>সম্ভবত মডিউল দ্বারা কনফিগার হওয়া হার্ডওয়্যার/সফ্টওয়্যার উপলব্ধ নয় অথবা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা মডিউল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
bn_IN: %1 মডিউলটি বৈধ কনফিগারেশন মডিউল নয়।

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
bn_IN: <qt>কারণ নির্ণয়:<br />ডেস্কটপ ফাইল %1 দ্বারা কোনো লাইব্রেরি নির্দেশিত হয়নি।</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
bn_IN: কনফিগারেশনের এই বিভাগ বর্তমানে %1-র মধ্যে খোলা রয়েছে

en: Configure
bn_IN: কনফিগার করুন

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
bn_IN: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন সম্পন্ন করা হয়েছে। অধিক বিবরণের জন্য চিহ্নিত স্থানে ক্লিক করুন

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
bn_IN: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয়রূপে পরিবর্তন সম্পন্ন করা হয়েছে:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
bn_IN: 
        %1 প্লাগ-ইনটি %2 প্লাগ-ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন করা হয়েছে

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
bn_IN: 
        %1 প্লাগ-ইনটি %2 প্লাগ-ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে

en: Dependency Check
bn_IN: নির্ভরতা পরীক্ষণ

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
bn_IN[0]: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইনটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যোগ করা হয়েছে
bn_IN[1]: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইনগুলি স্বয়ংক্রিয়রূপে যোগ করা হয়েছে

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
bn_IN[0]: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইনটি স্বয়ংক্রিয়রূপে সরিয়ে ফেলা হয়েছে
bn_IN[1]: প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে %1 প্লাগ-ইনগুলি স্বয়ংক্রিয়রূপে সরিয়ে ফেলা হয়েছে

en: License:
bn_IN: লাইসেন্স:
