kdelibs4 - en to da translation catalogue (25 entries)

en: The module %1 is disabled.
da: Modulet %1 er deaktiveret.

en: The module has been disabled by the system administrator.
da: Modulet er blevet deaktiveret af systemadministratoren.

en: Error loading QML file.
da: Fejl ved indlæsning af QML-fil.

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
da: <qt><p>Mulige grunde:<ul><li>Der opstod en fejl under din sidste opgradering af systemet, der efterlod et forældreløst kontrolmodul</li><li>Du har gamle tredjepartsmoduler liggende.</li></ul></p><p>Tjek disse punkter omhyggeligt og forsøg at fjerne modulet nævnt i fejlbeskeden. Hvis dette mislykkes, så overvej at kontakte din distributør eller den pakkeansvarlige.</p></qt>

en: The module %1 could not be found.
da: Modulet %1 blev ikke fundet.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
da: <qt><p>Diagnosen er:<br />Desktop-filen %1 kunne ikke findes.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
da: <qt><p>Enten er hardwaren/softwaren som modulet konfigurerer ikke tilgængelig ellers er modulet blevet deaktiveret af administratoren.</p></qt>

en: Error loading config module
da: Fejl ved indlæsning af konfigurationsmodul

en: The module %1 is not a valid configuration module.
da: Modulet %1 er ikke et gyldigt indstillingsmodul.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
da: <qt>Diagnosen er:<br />Desktop-filen %1 angiver ikke et bibliotek.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
da: Dette indstillingsafsnit er allerede åbent i %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
da: Indstillingerne i det nuværende modul er blevet ændret.
    Vil du anvende ændringerne eller kassere dem?

en: Apply Settings
da: Anvend indstillinger

en: Configure
da: Indstil

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
da: Automatiske ændringer er blevet udført pga. plugin-afhængigheder. Tryk her for yderligere information

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
da: Automatiske ændringer er blevet udført for at dække plugin-afhængigheder:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
da: 
        %1-plugin er automatisk blevet afkrydset pga. afhængigheden af pluginet %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
da: 
        %1-plugin er automatisk blevet fravalgt pga. dets afhængighed af pluginet %2

en: Dependency Check
da: Afhængighedstjek

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
da[0]: %1 plugin automatisk tilføjet pga. plugin-afhængigheder
da[1]: %1 plugins automatisk tilføjet pga. plugin-afhængigheder

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
da[0]: %1 plugin automatiske fjernet pga. plugin-afhængigheder
da[1]: %1 plugins automatisk fjernet pga. plugin-afhængigheder

en: Search...
da: Søg...

en: About
da: Om

en: Enable component
da: Aktivér komponent

en: License:
da: Licens:
