kdelibs4 - en to gu translation catalogue (16 entries)

en: The module %1 is disabled.
gu: મોડ્યુલ %1 નિષ્ક્રિય કરેલ છે.

en: The module %1 could not be found.
gu: મોડ્યુલ %1 મળતું નથી.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
gu: <qt><p>કદાચ હાર્ડવેર/સોફ્ટવેર મોડ્યુલ રૂપરેખાંકિત કરે છે તે પ્રાપ્ત નથી અથવા સંચાલક દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
gu: મોડ્યુલ %1 એ યોગ્ય રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ નથી.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
gu: આ રૂપરેખાંકન વિભાગ %1 માં પહેલેથી ખૂલ્લો છે

en: Apply Settings
gu: ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો

en: Configure
gu: રૂપરેખાંકિત કરો

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
gu: પ્લગઇન આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. વધુ માહિતી માટે અહીં ક્લિક કરો

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
gu: પ્લગઇન આધારિતતાને સંતોષવા માટે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
gu: 
        %1 પ્લગઇન એ %2 પ્લગઇન પર આધાર રાખતી હોવાથી તેને આપમેળે પસંદ કરવામાં આવી છે

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
gu: 
        %1 પ્લગઇન તેની %2 પ્લગઇન પરની આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે નાપસંદ કાઢી નાખવામાંઆવી છે

en: Dependency Check
gu: આધાર ચકાસણી

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
gu[0]: પ્લગઇનની આધારિતતાનાં કારણે %1 પ્લગઇન આપમેળે ઉમેરવામાં આવી
gu[1]: પ્લગઇનની આધારિતતાનાં કારણે %1 પ્લગઇનો આપમેળે ઉમેરવામાં આવી

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
gu[0]: પ્લગઇનની આધારિતતાનાં કારણે %1 પ્લગઇન આપમેળે દૂર કરવામાં આવી
gu[1]: પ્લગઇનની આધારિતતાનાં કારણે %1 પ્લગઇનો આપમેળે દૂર કરવામાં આવી

en: Enable component
gu: ઘટક સક્રિય કરો

en: License:
gu: લાઈસન્સ:
