kcmutils5 - en to he translation catalogue (18 entries)

en: The module %1 is disabled.
he: המודול %1 מבוטל.

en: The module %1 could not be found.
he: אין אפשרות למצוא את המודול %1.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
he: <qt> <p> האבחנה היא:<br />אין אפשרות למצוא את קובץ השולחן עבודה %1. </p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
he: <qt><p>החומרה או התוכנה שהמודול קובע את הגדרותיו אינם זמינים או שהמודול בוטל על ידי המנהל.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
he: המודול %1 אינו מודול הגדרות תקף.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
he: <qt> האבחנה היא:<br />קיצור הדרך %1 לא מציין ספריה</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
he: סעיף הגדרות זה כבר פתוח בתוכנית %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
he: ההגדרות של המודול הנוכחי שונו.
    האם ברצונך להחיל את השינויים או לשכוח מהם?

en: Apply Settings
he: החל הגדרות

en: Configure
he: הגדרות

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
he: בוצעו שינויים אוטומטיים בעקבות תלויות בין תוספים. לחץ כאן למידע נוסף.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
he: בוצעו שינויים אוטומטיים כדי לספק תלויות של תוספים:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
he: 
        התוסף %1 סומן באופן אוטומטי בעקבות התלות של התוסף %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
he: 
        סימון התוסף %1 בוטל באופן אוטומטי בעקבות העובדה שהוא תלוי בתוסף %2

en: Dependency Check
he: בדיקת תלויות

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
he[0]: התוסף %1 הוסף באופן אוטומטי בגלל תלויות של תוספים
he[1]: %1 תוספים התווספו באופן אוטומטי בגלל תלויות של תוספים

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
he[0]: התוסף %1 הוסר באופן אוטומטי בגלל תלויות של תוספים
he[1]: %1 תוספים הוסרו באופן אוטומטי בגלל תלויות של תוספים

en: Enable component
he: אפשר רכיב
