kdelibs4 - en to hne translation catalogue (15 entries)

en: The module %1 is disabled.
hne: माड्यूल %1 अक्छम हे.

en: The module %1 could not be found.
hne: माड्यूल %1 नइ मिलिस.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
hne: <qt><p>या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
hne: माड्यूल %1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hne: %1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे

en: Configure
hne: कान्फिगर

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
hne: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hne: प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hne: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन %1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hne: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन %1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे

en: Dependency Check
hne: डिपेंडेंसी जांच

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hne[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइन अपने अपन जोड़े गे हे
hne[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइनों ल अपने अपन जोड़े गिस

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hne[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइन अपने अपन मिटा दे गे हे
hne[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइनों ल अपने अपने अपने अपन मिटा दे गे हे

en: Enable component
hne: अवयव सक्छम करव

en: License:
hne: लाइसेंस:
