kdelibs4 - en to hr translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
hr: Modul %1 je onemogućen.

en: The module %1 could not be found.
hr: Modul %1 ne može biti pronađen.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
hr: <qt><p>Dijagnoza je:<br />Nije moguće pronači datoteku radne površine %1.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
hr: <qt><p>Ili hardver/softver kojeg modul podešava nije dostupan ili je modul onemogućen od strane administratora.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
hr: Modul %1 nije važeći konfiguracijski modul.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
hr: <qt>Dijagnoza je:<br />Datoteka radne površine %1 ne određuje biblioteku.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hr: Ova konfiguracijska sekcija je već otvorena u %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
hr: Postavke trenutnog modula su promijenjene.
    Želite li spremiti promjene ili ih odbaciti?

en: Apply Settings
hr: Primijeni postavke

en: Configure
hr: Konfiguriranje

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
hr: Izvedene su automatske promjene zbog zahtjeva priključka. Kliknite ovdje za više informacija

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hr: Napravljene su automatske promjene da bi zadovoljile ovisnosti priključaka:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hr: 
        %1 priključak je automatski odabran zbog zahtjeva priključka %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hr: 
        %1 priključaj je automatski maknut zbog zahtjevanja od priključka %2

en: Dependency Check
hr: Provjera ovisnosti

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hr[0]: %1 priključak je automatski dodan zbog zahtjeva priključaka
hr[1]: %1 priključka su automatski dodani zbog zahtjeva priključaka
hr[2]: %1 priključaka je automatski dodano zbog zahtjeva priključaka

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hr[0]: %1 priključak je automatski maknut zbog zahtjeva priključaka
hr[1]: %1 priključka su automatski maknuta zbog zahtjeva priključaka
hr[2]: %1 priključaka je automatski maknuto zbog zahtjeva priključaka

en: Enable component
hr: Omogući komponentu

en: License:
hr: Licenca:
