kdelibs4 - en to hy translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
hy: %1 մոդուլը անջատված է։

en: The module %1 could not be found.
hy: %1 մոդուլը չի հայտնաբերվել։

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
hy: <qt><p>սխալ:<br />Հնարավոր չէ գտնել %1 նիշքը։</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
hy: <qt><p>Հանտնաբերված չէ սարք կամ ծրագիր մոդուլի աշխատանքի համար կամ մոդուլի օգտագործումը արգելափակված է ադմինիստրատորի կողմից։</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
hy: %1 մոդուլը չի համարվում KDE կարգավորման մոդուլ։

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
hy: <qt>Սխալ:<br /> %1 նիշքը չի պարունակում գրադարանի անունը։</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hy: Կարգավորման այս մոդուլը արդեն բաց է %1 -ում

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
hy: Տվյալ մոդուլում կան չպահպանված փոփոխություններ։
    Պահպանե՞լ

en: Apply Settings
hy: Կարգավորումների պահպանում

en: Configure
hy: Կարգավորում

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
hy: Ընդլայնումների կախվածության բավարարման համար կիրականացվեն մի քանի ավտոմատ փոփոխությունները։ Սեղմեք այստեղ ավելի շատ ինֆորմացիա ստանալու համար

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hy: Ընդլայնումների կախվածության բավարարման համար կիրականացվեն հետևյալ ավտոմատ փոփոխությունները:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hy: 
         Ընդլայնում %1 կնտրվի, քանի որ կախված չէ %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hy: 
        Ընդլայնում %1 ընտրված չէ, քանի որ կախված է %2

en: Dependency Check
hy: Կախվածությունների ստուգում

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hy[0]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ ավելացված է
hy[1]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ ավելացված է
hy[2]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ ավելացված է
hy[3]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ ավելացված է

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hy[0]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ հեռացված է
hy[1]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ հեռացված է
hy[2]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ հեռացված է
hy[3]: %1 Ընդլայնումը ավտոմատ հեռացված է

en: Enable component
hy: Միացնել տարրը

en: License:
hy: Լիցենզիա:
