en to ia translation catalogue (33 entries)

en: The module %1 is disabled.
ia: Le modulo %1 es inhabilitate.

en: The module has been disabled by the system administrator.
ia: Le modulo ha essite dishabilitate per le administrator de systema

en: Error loading QML file.
ia: Error in cargamento de file QML.

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
ia: <qt><p>Motivos possibile:<ul><li>Un error occurreva durante tu ultime actualisation de systema que lassava un modulo de controlo orphano</li><li>Tu ha vetere modulos de tertie partes in circulation.</li></ul></p><p>Tu controla ille punctos con cura e cerca de remover le module citate in le message de error. Si isto falle, considera que tu continge tu distributor o impaccator.</p></qt>

en: The module %1 could not be found.
ia: Le modulo %1 non pote esser trovate.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
ia: <qt><p>Le diagnosis es:<br/>Le file de scriptorio %1 non pote esser trovate.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
ia: <qt><p>O le hardware/software que le modulo configura non es disponibile o le modulo ha essite inhabilitate per le administrator.</p></qt>

en: Error loading config module
ia: Error in cargamento de modulo de config

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ia: Le modulo %1 non es un valide modulo de configuration.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
ia: <qt>Le diagnosis es:<br/>Le file de scriptorio %1 non specifica un libreria.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ia: Le section de configuration ja es aperite in %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
ia: Le preferentias del modulo currente ha cambiate.
    Tu vole applicar le variationes o rejectar los?

en: Apply Settings
ia: Applica preferentias

en: Configure
ia: Configura

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
ia: Il ha realisate cambios automatic per causa de dependentias de plugin. Pressa hic pro ulterior information

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
ia: Il ha realisate cambios automatic per satisfacer le dependentias de plugin:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
ia: 
    %1 plugin ha essite marcate automaticamente per le dependentia del %2 plugin

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
ia: 
    %1 plugin ha essite de-marcate per su dependentia sur le %2 plugin

en: Dependency Check
ia: Controlo de dependentia

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
ia[0]: %1 plugin addite automaticamente per dependentias de plugin
ia[1]: %1 plugins addite automaticamente per dependentias de plugin

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
ia[0]: %1 plugin removite automaticamente per su dependentias de plugin
ia[1]: %1 plugins removite automaticamente per su dependentias de plugin

en: Search...
ia: Il cerca ...

en: About
ia: A proposito

en: Enable component
ia: Habilitar le componente

[ctx: @info:tooltip]
en: About
ia: A proposito

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
ia: Configura...

en: No matches
ia: Nulle correspondentias

en: No plugins found
ia: Necun plugin  trovate

en: License:
ia: Licentia:

en: Authors
ia: Autores

en: Credits
ia: Gratias

en: Translators
ia: Traductores

en: Send an email to %1
ia: Invia un message de e-posta a  %1
