kdelibs4 - en to kk translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
kk: %1 модулі бұғатталған.

en: The module %1 could not be found.
kk: %1 модулі табылмады.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
kk: <qt><p>Диагностика:<br />%1 desktop файлы табылмады.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
kk: <qt><p>Немесе модуль баптайтын жабдық/бағдарламасы қол жектізбеуде, немесе бұл модульді әкімші бұғаттап тастаған.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
kk: %1 модулі дұрыс баптау модулі емес.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
kk: <qt>Диагностика:<br />%1 desctop файлында жиын файлы келтірілмеген.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
kk: Бұл баптау модулі әлден %1 дегенде ашылған

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
kk: Осы модулінің параметрлері өзгертілген.
    Өзгерістер іске асырылсын ба, әлде ысырып тасталсын ба?

en: Apply Settings
kk: Іске асыру

en: Configure
kk: Баптау

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
kk: Плагиннің тәуелдіктеріне қарай автоматты түрде өзгерістер енгізілген. Қосымша мәлімет үшін осында түртіңіз.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
kk: Плагиннің тәуелдіктеріне қарай автоматты түрде өзгерістер енгізілген:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
kk: 
        %1 плагиннің белгісі автоматты түрде қойылды, өйткені ол %2 плагин модуліне тәуелді

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
kk: 
        %1 плагин модулінің белгісі автоматты түрде алынып тасталған, өйткені ол %2 плагин модуліне тәуелді

en: Dependency Check
kk: Тәуелділігін тексеру

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
kk[0]: Плагиннің тәуелдіктеріне қарай %1 плагин автоматты түрде қосылды

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
kk[0]: Плагиннің тәуелдіктеріне қарай %1 плагин автоматты түрде алынып тасталды

en: Enable component
kk: Компоненті рұқсат ету

en: License:
kk: Лицензиясы:
