kdelibs4 - en to km translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
km: ម៉ឺឌុល %1 ត្រូវបាន​បិទ ។

en: The module %1 could not be found.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញម៉ូឌុល %1 ឡើយ ។

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
km: <qt><p>ការ​វិនិច្ឆ័យ​គឺ ៖<br />រក​មិនឃើញ​​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ %1 ។</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
km: <qt><p>ផ្នែករឹង/កម្មវិធី​ដែល​ម៉ូឌុល​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធគឺ​មិនមាន​ទេ ឬម៉ូឌុល​គឺ​ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង ។</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
km: ​ម៉ូឌុល %1 មិន​មែន​ជា​​ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ ។

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
km: <qt>ការវិនិច្ឆ័យ​គឺ ៖<br />ឯកសារ​ផ្ទៃតុ %1 មិន​បញ្ជាក់​បណ្ណាល័យទេ ។</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
km: ផ្នែក​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​បើក​នៅ​ក្នុង %1 រួចហើយ

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
km: ការ​កំណត់​​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន​​បានផ្លាស់ប្ដូរ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​បោះបង់​ពួកវា ?

en: Apply Settings
km: អនុវត្ត​ការ​កំណត់

en: Configure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ដោយសារ​តែ​មាន​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ។ ចុច​នៅ​ទីនេះ​សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​ធ្វើ ដើម្បី​តម្រូវតាម​ភាពអាស្រ័យ​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
km: 
        កម្មវិធី​ជំនួយ %1 ត្រូវបាន​ធីក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារ​ភាពអាស្រ័យ​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
km: 
        កម្មវិធី​ជំនួយ %1 មិន​បានដោះ​ធីក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ពីព្រោះ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​វា​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ជំនួយ %2

en: Dependency Check
km: ពិនិត្យ​ភាព​អាស្រ័យ

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
km[0]: កម្មវិធី​ជំនួយ %1 បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ភាព​អាស្រ័យ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
km[0]: កម្មវិធី​ជំនួយ %1 បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Enable component
km: បើក​សមាសភាគ

en: License:
km: អាជ្ញាបណ្ណ ៖
