kdelibs4 - en to ku translation catalogue (16 entries)

en: The module %1 is disabled.
ku: Modula %1 neçalak e.

en: The module %1 could not be found.
ku: Modula %1 nehate dîtin.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
ku: <qt><p>Teşhîs:<br />Pelê sermasê ya %1 nehatiye dîtin.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ku: %1 ne moduleke veavakirinê ya derbasdar e.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
ku: <qt>Teşhîs:<br />Pelê sermasê ya %1 pirtûkxaneyekê nade nasandin.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ku: Ev beşa veavakirinê jixwe di %1 'ê de heye

en: Configure
ku: Veavakirin

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
ku: Guherînên bixweber gorê girêdayinên pêvekê diqedin. Ji bo bêhtir agahî pêl li vir bikin

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
ku: Guherînên bixweber gorê besbûniya girêdayiyên pêvekê diqedin:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
ku: 
        pêveka %1 bixweber hilbijartî ye ji gorê girêdayiya pêveka %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
ku: 
        pêveka %1 bixweber ne-hilbijartiye ji gorê girêdayina vê bi pêveka %2 re

en: Dependency Check
ku: Kontrola Rajêrî

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
ku[0]: %1 pêvek bixweber lê hat zêdekirin gorê girêdayiyên pêvekê
ku[1]: %1 pêvek bixweber lê hatin zêdekirin gorê girêdayiyên pêvekê

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
ku[0]: %1 pêvek bixweber hat rakirin gorê girêdayiyên pêvekê
ku[1]: %1 pêvek bixweber hatin rakirin gorê girêdayiyên pêvekê

en: Enable component
ku: Pêkhênanan Çalak Bike

en: License:
ku: Lîsans:
