kdelibs4 - en to lv translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
lv: Modulis %1 ir atslēgts.

en: The module %1 could not be found.
lv: Neizdevās atrast moduli %1.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
lv: <qt><p>Diagnoze ir:<br />Nav atrasts darbvirsmas fails %1.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
lv: <qt><p>Vai nu aparatūra/programmatūra, kam šis modulis paredzēts, nav pieejama, vai administrators ir atslēdzis šo moduli.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
lv: Modulis %1 nav derīgs konfigurācijas modulis.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
lv: <qt>Diagnoze ir:<br />Darbvirsmas fails %1 nenorāda bibliotēku.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
lv: Šī konfigurācijas sadaļa ir jau atvērta iekš %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
lv: Aktīvā moduļa iestatījumi ir mainīti.
    Vai vēlaties pielietot izmaiņas, vai arī tās izmest?

en: Apply Settings
lv: Pielietot iestatījumus

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
lv: Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. Papildu informācijai nospiediet šeit.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
lv: Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
lv: 
        spraudnis %1 tika automātiski ieslēgts, jo tas ir nepieciešams spraudnim %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
lv: 
        spraudnis %1 tika automātiski atslēgts, jo tas ir atkarīgs no spraudņa %2

en: Dependency Check
lv: Atkarību pārbaude

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
lv[0]: Tika pievienots %1 atkarīgs spraudnis
lv[1]: Tika pievienoti %1 atkarīgi spraudņi
lv[2]: Tika pievienoti %1 atkarīgi spraudņi

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
lv[0]: Atkarību atrisināšanai tika aizvākts %1 spraudnis
lv[1]: Atkarību atrisināšanai tika aizvākti %1 spraudņi
lv[2]: Atkarību atrisināšanai tika aizvākts %1 spraudņu

en: Enable component
lv: Ieslēgt komponenti

en: License:
lv: Licence:
