kdelibs4 - en to mai translation catalogue (18 entries)

en: The module %1 is disabled.
mai: मोड्यूल %1 अक्षम अछि.

en: The module %1 could not be found.
mai: मोड्यूल %1 नहि भेटल.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
mai: <qt><p>डायग्नोस्टिक्स अछि:<br /> डेस्कटाप फाइल %1  नहि भेटल.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
mai: <qt><p>या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
mai: मोड्यूल %1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
mai: <qt>निदान अछि:<br />डेस्कटाप फाइल %1 कोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करैछ.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
mai: %1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि

en: Apply Settings
mai: जमावट लागू करू

en: Configure
mai: बिन्यस्त करू

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
mai: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क' लेल एतय क्लिक करू

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
mai: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क' लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
mai: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण %1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
mai: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण %1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि

en: Dependency Check
mai: डिपेंडेंसी जाँच

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
mai[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित जोड़े गेल छी
mai[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित जोड़े गेल छी

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
mai[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित मिटाए गेल छी
mai[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित मिटाए गेल छी

en: Enable component
mai: अवयव सक्षम करू

en: License:
mai: लाइसेंस:
