kdelibs4 - en to ml translation catalogue (15 entries)

en: The module %1 is disabled.
ml: ഘടകം %1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്.

en: The module %1 could not be found.
ml: ഘടകം %1 ലഭ്യമല്ല.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ml: ഘടകം %1 ശരിയായ ഒരു ക്രമീകരണ ഘടകമല്ല.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ml: ക്രമീകരണഭാഗം നിലവില്‍ %1-ല്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
ml: ഇപ്പോഴുള്ള രേഖയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
    നിങ്ങള്‍ക്കവ സൂക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടന്നു് വയ്ക്കണമോ?

en: Apply Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പ്രാഭല്യത്തിലാക്കുക

en: Configure
ml: ക്രമീകരിയ്ക്കുക

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
ml: 
        %2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
ml: 
        %2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

en: Dependency Check
ml: ഡിപന്‍ഡന്‍സി ചെക്കു്

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
ml[0]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു
ml[1]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിനുകള്‍ തനിയെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
ml[0]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ നീക്കം ചെയ്തു
ml[1]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിനുകള്‍ തനിയെ നീക്കം ചെയ്തു

en: Search...
ml: തിരയുക...

en: Enable component
ml: ഘടകം സജ്ജമാക്കുക

en: License:
ml: അനുമതിപത്രം:
