kdelibs4 - en to mr translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
mr: विभाग %1 अकार्यान्वित आहे.

en: The module %1 could not be found.
mr: विभाग %1 आढळला नाही.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
mr: <qt><p>शोध असा आहे की:<br /> डेस्कटॉप फाईल %1 आढळली नाही.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
mr: <qt><p>एकतर हार्डवेअर / सॉफ़्टवेअर विभाग संयोजना उपलब्ध नाही किंवा विभाग प्रशासक द्वारे अकार्यक्षम केले असावे.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
mr: विभाग %1 वैध संयोजना विभाग नाही.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
mr: <qt>शोध असा आहे की:<br />डेस्कटॉप फाईल %1 लायब्ररी व्याख्यीत करत नाही.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
mr: हे संयोजना विभाग आधीपासूनच %1 मध्ये उघडले गेले आहे

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
mr: सध्याच्या विभागाच्या सेटिंग्समध्ये बदल केले गेले आहेत.
    तुम्हाला बदल साठवायचे आहेत का वगळायचे आहेत?

en: Apply Settings
mr: संयोजना साठवा

en: Configure
mr: संयोजीत करा

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
mr: प्लगिन वरील अवलंबनामुळे स्वयंचलित बदल केलेले आहेत. पुढील माहितीसाठी येथे क्लिक करा.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
mr: प्लगिन वरील अवलंबन सिध्ध करण्याकरिता स्वयंचलित बदल केलेले आहेत:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
mr: 
    %1 हे प्लगिन  %2 या प्लगिन वर आधारीत असल्यामुळे त्याची निवड आपोआप केली आहे

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
mr: 
    %1 हे प्लगिन %2 या प्लगिन वर आधारीत असल्यामुळे त्याची निवड आपोआप काढून टाकली आहे

en: Dependency Check
mr: अवलंबन तपासणी

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
mr[0]: प्लगइन अवलंबनामुळे %1 प्लगइन आपोआप जोडले गेले
mr[1]: प्लगइन अवलंबनामुळे %1 प्लगइन आपोआप जोडले गेले

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
mr[0]: प्लगइन अवलंबनामुळे %1 प्लगइन आपोआप काढून टाकण्यात आले
mr[1]: प्लगइन अवलंबनामुळे %1 प्लगइन आपोआप काढून टाकण्यात आले

en: Enable component
mr: घटक कार्यान्वित करा

en: License:
mr: परवाना:
