kdelibs4 - en to nb translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
nb: Modulen %1 er slått av.

en: The module %1 could not be found.
nb: Fant ikke modulen %1.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
nb: <qt><p>Diagnosen er:<br />Skrivebordfila %1 ble ikke funnet.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
nb: <qt><p>Enten er maskin/programvaren som modulen setter opp ikke tilgjengelig, eller administrator har slått av modulen.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
nb: Modulen %1 er ikke en gyldig oppsettsmodul.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
nb: <qt>Diagnosen er: <br />Skrivebordsfila %1 er ikke et bibliotek. </qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
nb: Dette oppsettet er allerede åpnet i %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
nb: Innstillingene for gjeldende modul er endret.
    Skal endringene brukes eller avvises?

en: Apply Settings
nb: Ta i bruk endringer

en: Configure
nb: Oppsett

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
nb: Endringer er blitt gjort automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg. Trykk her for å få mer informasjon

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
nb: Endringer er blitt gjort automatisk for å løse opp avhengigheter mellom programtilleggene:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
nb: 
     ....programtillegget %1 er automatisk valgt på grunn av at det avhenger av programtillegget %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
nb: 
     ....programtillegget %1 er automatisk fravalgt på grunn av at det avhenger av programtillegget %2

en: Dependency Check
nb: Sjekk for avhengigheter

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
nb[0]: %1 programtillegg lagt til automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg
nb[1]: %1 programtillegg lagt til automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
nb[0]: %1 programtillegg fjernet automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg
nb[1]: %1 programtillegg fjernet automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg

en: About
nb: Om

en: Enable component
nb: Slå på komponent
