kdelibs4 - en to nds translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
nds: Dat Moduul „%1“ is utmaakt.

en: The module %1 could not be found.
nds: Dat Moduul %1 lett sik nich finnen.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
nds: <qt><p>De Diagnoos is:<br />De Schriefdischdatei „%1“ lett sik nich finnen.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
nds: <qt><p>De Reedschappen oder Programmen, för de dit Moduul is, sünd nich verföögbor, oder de Systeempleger hett dat Moduul utmaakt.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
nds: Dat Moduul %1 gellt nich as Instellenmoduul.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
nds: <qt>De Diagnoos is: <br />De Schriefdischdatei „%1“ gifft keen Bibliotheek an.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
nds: Disse Instellensett is al binnen „%1“ opmaakt

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
nds: De Instellen binnen dat aktive Moduul wöörn ännert.
    Wullt Du de Ännern bruken oder wegsmieten?

en: Apply Settings
nds: Instellen bruken

en: Configure
nds: Instellen

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
nds: Dat geev automaatsche Ännern. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig. Klick hier, wenn Du mehr weten wullt.

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
nds: Dat geev automaatsche Ännern. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
nds: 
        Moduul „%1“ wöör automaatsch anmaakt, dor hangt dat Moduul „%2“ vun af

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
nds: 
        Moduul „%1“ wöör automaatsch utmaakt, dat hangt vun Moduul „%2“ af

en: Dependency Check
nds: Afhangigkeiten-Prööv

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
nds[0]: %1 Moduul automaatsch toföögt. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig.
nds[1]: %1 Modulen automaatsch toföögt. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig.

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
nds[0]: %1 Moduul automaatsch wegmaakt. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig.
nds[1]: %1 Modulen automaatsch wegmaakt. Moduul-Afhangigkeiten maken de nödig.

en: Enable component
nds: Komponent bruken

en: License:
nds: Lizenz:
