kdelibs4 - en to se translation catalogue (19 entries)

en: The module %1 is disabled.
se: %1-modula ii leat jođus.

en: The module %1 could not be found.
se: Modula %1 ii gávdnon.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
se: <qt><p>Diagnosa lea:<br />Čállinbeavdefiila %1 ii gávdnon.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
se: <qt> <p>Mašiidnagálvu dahje prográmma maid modula heiveha ii leat olámuttus dahje hálddašeaddji lea čiehkkán modula.</p> </qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
se: %1-modula ii leat gustojeaddji heivehusmodula.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
se: <qt>Diagnosa lea:<br />Čállinbeavdefiillas %1 ii meroštuvvo bibliotehka.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
se: Dát heivehusoassi lea juo rabas dáppe: %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
se: Heivehusat dán modulas leat rievdaduvvon.
    Háliidatgo vurket rievdadusaid vai bálkestit daid?

en: Apply Settings
se: Geavat heivehusaid

en: Configure
se: Heivet

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
se: Lea dahkan rievdadusaid automáhtalaččat lassemodulasorjjasvuođaid dihte. Oaččut eanet dieđuid go coahkkalat dákko

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
se: Lea dahkan rievdadusaid automáhtalaččat lassemodulasorjjasvuođaid dihte:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
se: 
       %1-lassemodula merkejuvvui automáhtalaččat dannego das lea sorjjasvuohta %2-lassemodulii

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
se: 
       %1-lassemodula mearka váldui eret automáhtalaččat dannego das lea sorjjasvuohta %2-lassemodulii

en: Dependency Check
se: Sorjjasvuohta iskkus

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
se[0]: %1-lassemodula lasihuvvui automáhtalaččat dannego leat lassemodulasorjjasvuođat
se[1]: %1-lassemodula lasihuvvui automáhtalaččat dannego leat lassemodulasorjjasvuođat

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
se[0]: %1 lassemodula váldui automáhtalaččat eret dannego leat lassemodulasorjjasvuođat
se[1]: %1 lassemodula váldui automáhtalaččat eret dannego leat lassemodulasorjjasvuođat

en: About
se: Dieđut

en: Enable component
se: Bija oasi doaibmat
