kdelibs4 - en to si translation catalogue (16 entries)

en: The module %1 is disabled.
si: %1 මොඩියුලය අක්‍රීයයි.

en: The module %1 could not be found.
si: %1 මොඩියුලය සොයාගත නොහැක.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
si: <qt><p>එක්කෝ දෘඩාංග/මෘදුකාංග ඒකක වින්‍යාසගත කිරීම ප්‍රයෝජනයටගත නොහැක, නැත්නම් පරිපාල විසින් ඒකකය අක්‍රිය කර ඇත.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
si: %1 ඒකකය වලංගු වින්‍යාසගත කළ ඒකකයක් නොවේ.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
si: මෙම මානකරණය අංශය දැනටමත් %1 තුළ විවෘතව ඇත

en: Configure
si: දිගටම කරගෙන යන්න

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
si: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා ස්වයංක්‍රීය වෙනස්කම් සිදුකර ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
si: ප්ලගින පරායත්තතාව තෘප්ත කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය වෙනස්කම් සිදුකර ඇත:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
si: 
    %2 ප්ලගිනයේ ඇති එහි පරායත්තතාවය නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම පරීක්ෂා කර ඇත

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
si: 
    %2 ප්ලගිනයේ ඇති එහි පරායත්තතාවය නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම පරීක්ෂා නොකර ඇත

en: Dependency Check
si: යැපීම් පරික්‍ෂාව

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
si[0]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම එකතු විය.
si[1]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගින ස්වයංක්‍රීයවම එකතු විය.

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
si[0]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම ඉවත් විය.
si[1]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගින ස්වයංක්‍රීයවම ඉවත් විය.

en: About
si: සම්බන්ධව

en: Enable component
si: සංරචක සක්‍රීය කරන්න

en: License:
si: බලපත්‍රය:
