kdelibs4 - en to te translation catalogue (16 entries)

en: The module %1 is disabled.
te: %1 మాడ్యూల్ అచేతనంచేయబడింది.

en: The module %1 could not be found.
te: %1 మాడ్యూల్ కనపడలేదు.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
te: <qt><p>కారణనిర్ణయం:<br />%1 రంగస్థల దస్త్రం కనబడలేదు.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
te: %1 మాడ్యూల్ సరైన ఆకృతీకరణ మడ్యూల్ కాదు.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
te: <qt>కారణనిర్ణయం:<br />%1 రంగస్థల దస్త్రం లో లైబ్రరి ఇవ్వబడలేదు.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
te: ఈ రూపకరణ విభాగంలో ఇప్పటికే %1 లో తెరిచివుంది

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
te: మార్పులను  లేక విస్మరించనా?

en: Apply Settings
te: అమరికలు

en: Configure
te: అమర్చు

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
te: స్వయంచాలక మార్పులు ప్లగిన్ ఆధారప నిర్వహించారు. ఇక్కడ క్లిక్ చేయండితదుపరి సమాచారం కోసం

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
te: స్వయంచాలక మార్పులు ప్లగిన్ సంతృప్తి క్రమంలో నిర్వహించారుసమన్వయాలు:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
te: 
       %1 ప్లగ్ ఇన్ ఎందుకంటే దాని ఆధారపడ  యొక్క స్వయంచాలకంగా ఎంపిక తొలగించబడి ఉంది%2 ప్లగ్ ఇన్

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
te: 
      %1 ప్లగ్ ఇన్ ఎందుకంటే ఆధారపడ  యొక్క స్వయంచాలకంగా ఎంపిక తొలగించబడి ఉంది%2 ప్లగ్ ఇన్

en: Dependency Check
te: తనిఖీ ఆధారపడి

en: Enable component
te: కాంపోనెంట్ చేతనంచేయి

en: License:
te: లైసెన్స్:
