kdelibs4 - en to zh_TW translation catalogue (34 entries)

en: The module %1 is disabled.
zh_TW: 此模組 %1 已關閉。

en: The module has been disabled by the system administrator.
zh_TW: 模組已被系統管理員停用。

en: Error loading QML file.
zh_TW: 載入 QML 檔案時發生錯誤。

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>可能原因：<ul><li>系統升級時發生錯誤，遺下了先前的舊版控制模組。</li><li>您正在使用一個第三方的模組。</li></ul></p><p>請小心檢查上述的問題，並嘗試移除錯誤訊息中的模組。若是不行，請聯絡您的軟體散布商或打包者。</p></qt>

en: The module %1 could not be found.
zh_TW: 找不到模組 %1。

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>診斷結果：<br />找不到桌面設定檔 %1。</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>此模組設定的軟硬體無法使用，或是模組已被管理者關閉。</p></qt>

en: Error loading config module
zh_TW: 載入設定模組時發生錯誤

en: The module %1 is not a valid configuration module.
zh_TW: 模組 %1 不是一個有效的設定模組。

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
zh_TW: <qt>診斷結果：<br />桌面設定檔 %1 未指定一個程式庫。</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
zh_TW: 這個配置部分已被 %1 開啟

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
zh_TW: 目前模組已被變更。
    您要套用還是要丟棄這些變更？

en: Apply Settings
zh_TW: 套用設定

en: Configure
zh_TW: 設定

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
zh_TW: 為了滿足外掛程式相依性，已執行自動變更。點擊這裡以取得更多資訊

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
zh_TW: 為了滿足外掛程式相依性，已執行自動變更：

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
zh_TW: 
        因為外掛程式 %2 的相依性問題，已自動檢查外掛程式 %1。

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
zh_TW: 
        因為外掛程式 %2 的相依性問題，已自動檢查外掛程式 %1。

en: Dependency Check
zh_TW: 相依性檢查

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
zh_TW[0]: 為了滿足外掛程式相依性，已自動加入 %1 個外掛程式

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
zh_TW[0]: 為了滿足外掛程式相依性，已自動移除 %1 個外掛程式

en: Search...
zh_TW: 搜尋…

en: About
zh_TW: 關於

en: Enable component
zh_TW: 開啟元件

[ctx: @info:tooltip]
en: About
zh_TW: 關於

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
zh_TW: 設定…

en: No matches
zh_TW: 無相符項目

en: No plugins found
zh_TW: 找不到外掛程式

en: Copyright
zh_TW: 版權

en: License:
zh_TW: 授權條款：

en: Authors
zh_TW: 作者群

en: Credits
zh_TW: 致謝

en: Translators
zh_TW: 翻譯者

en: Send an email to %1
zh_TW: 傳送電子郵件給 %1
