kdelibs4 - en to da translation catalogue (48 entries)

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
da: Vesteuropæisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
da: Centraleuropæisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
da: Baltisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
da: Sydøsteuropæisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Cyrillic
da: Kyrillisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
da: Traditionel kinesisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
da: Forenklet kinesisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
da: Hebræisk

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
da: Andet

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
da: Andet tegnsæt (%1)

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains more than one @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder mere end et @.
    Du vil ikke skrive gyldige beskeder hvis du ikke ændrer adressen.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder et @.
    Du vil ikke skrive gyldige beskeder hvis du ikke ændrer adressen.

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
da: Du skal indtaste noget i e-mailadresse-feltet.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
da: Den e-mailadresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en lokaldel.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
da: Den e-mailadresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en domænedel.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
da: Den e-mailadresse du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder ulukkede kommentarer/klammer.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
da: E-mailadressen du indtastede er gyldig.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder for mange lukkende klammer.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et uventet komma.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly.
    This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den sluttede uventet.
    Dette betyder sandsynligvis at du har brugt et undvigetegn såsom en "\" som det sidste tegn i e-mailadressen.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder tekst i citationstegn som ikke er afsluttet.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke lader til at indeholde en egentlig e-mailadresse, for eksempel noget i formatet jens@eksempel.org.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ulovligt tegn.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ugyldigt visningsnavn.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a '.'.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig, fordi den ikke indeholder et ".
    ". Du vil ikke skrive gyldige beskeder, medmindre du ikke ændrer adressen.

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
da: Ukendt problem med e-mailadressen

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid.
    It does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
da: E-mailadressen du indtastede er ikke gyldig.
    
    Den ikke lader til at indeholde en egentlig e-mailadresse, for eksempel noget i formatet jens@eksempel.org.

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
da: Deaktiveret

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Universal
da: Universel

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Cyrillic
da: Kyrillisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
da: Vesteuropæisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
da: Centraleuropæisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
da: Hebræisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
da: Baltisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
da: Traditionel kinesisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
da: Forenklet kinesisk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Thai
da: Thailandsk

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
da: Arabisk
